dřít čeština
Příklady dřít bulharsky v příkladech
Jak přeložit dřít do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš v životě dřít.
Ти искаш да живееш трудно.
Budu vás dřít tak, že se nepostavíte.
Ще ви яздя, докато рухнете от умора.
Každou noc pro ně budeš dřít.
Ще работиш всяка нощ за благоденствието им.
Jistě. Za necelých šest měsíců, budete-li se dobře chovat a dřít, budete nosit na kalhotách žluté pásky.
Сигурен съм, че с добро поведение и усърден труд след шест месеца ще имате жълти кантове на бричовете.
Tady nejsme na radnici! Musím celý den tvrdě dřít.
Тук не е като в общината - цял ден да вършиш работа, която се свършва за час.
Budeme dřít stejně tvrdě, jako dřel Watanabe!
Ще го направя. Кълна се. - Наредете се зад него.
V životě jsem neviděl nikoho tak dřít.
Не съм виждал човек да работи така усърдно.
A nenechal bych ji tolik dřít, Dane.
И не ще я карам да работи така усилено.
Že máš velitele od pěšáků, co s ním budeš věčně těhotná dřít bídu s nouzí.
Че си се хванала с войник, негодяй, който ще те държи боса, бременна и на края на града.
Nevydržel bych se celý den dřít jako většina lidí.
Не искам да работя по цял ден. Каква полза да живееш иначе?
Nenechali by nás na ni dřít aby ji potom sebrali.
Видяха с колко труд я обработваме.
To chceš zas dřít na půdě?
Просто ще се върнеш и ще се занимаваш със земеделие ли?
Ale budeš dřít až k smrti a neuhneš před žádnou ránou.
Но ще работиш до припадък и няма бой, който да не понесеш.
Snášet muka a bolest, věčně se dřít.
Страдайки, в болки и мъки, трудейки се без край.