dříví čeština
Překlad dříví portugalsky
Jak se portugalsky řekne dříví?
Příklady dříví portugalsky v příkladech
Jak přeložit dříví do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechal její přítelkyně se ohřát a běžel pro dříví.
Logo pediu licença e foi buscar mais lenha.
Víte, že ji Dr. Meade viděl prodávat - osobně dříví Yankeeům?
O Dr. Meade viu-a a vender madeira aos Ianques.
Můžu vám dojít pro nějaký dříví, madam.
Se quiser, posso ir apanhar uns galhos, minha senhora.
Tak, tak! Učit angličtinu v Anglii je jak nosit dříví do lesa, a je to málo placené.
Ensinar inglês na Inglaterra é trabalho mal pago.
Pak přišel John Truett, uviděl tramvaj a snažil se nás udržet v kůlničce na dříví, aby nás ten policajt nenašel.
E quando o John Truett viu o eléctrico, tentou esconder-nos no barracão, para que a polícia não nos apanhasse.
Uvažoval jsem, k čemu je to nařezaný dříví.
Perguntava-me a mim mesmo para que era a madeira cortada. Bem, senhor.
Šel jsem do lesa, sbírat dříví.
Fui às montanhas buscar madeira.
Bože můj. Ale, hoši, to tady chcete zůstat a vyrůstat jako dříví v lese? - Jasně!
Por amor de Deus, por favor, rapazes, querem ficar aqui e crescer como selvagens?
Chlapi mi tam řvou hlady a ty štípeš dříví!
Uma dúzia de homens aqui cheios de fome e tu aí a cortar lenha.
Nikdy jste neviděl sekat dříví?
Nunca viu ninguém cortar lenha?
Nosil bych dříví do lesa.
E como ensinar um pugilista a lutar.
Naše dříví?
Nossa lenha?
To jméno neznám, ale jeden chlapík mi tu za jídlo štípá dříví.
Não sei o nome dele, mas há um tipo lá atrás a cortar lenha.
Máš tu dříví i kamna. Vše nač si jenom vzopmeneš!
Aqui há madeira, aqui é o aquecedor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.
Pense apenas em como sua vida mudaria se tivesse de andar duas horas por dia para obter água potável ou madeira para combustível.
Tato informace vedla guatemalskou vládu k přehodnocení tamního zákona o lesích a k financování nových strategií kontroly spotřeby palivového dříví, prevence nepovoleného kácení a motivace rodin k využívání alternativních zdrojů energie.
Esta informação tem estimulado o governo da Guatemala a rever a lei florestal do país e a financiar novas estratégias para controlar o uso de lenha, impedir o abate não autorizado e incentivar as famílias a utilizarem fontes alternativas de energia.