dříví čeština

Překlad dříví spanělsky

Jak se spanělsky řekne dříví?

dříví čeština » spanělština

madera leña

Příklady dříví spanělsky v příkladech

Jak přeložit dříví do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechal její přítelkyně se ohřát a běžel pro dříví.

Mientras se calentaban, fue a buscar leña.

Jo. Tjaden snad pro to dříví šel až domů.

Tjaden ha debido de irse a casa a por la madera.

Dříví.

Madera.

Půjdeme do lesa na dříví.

Iremos al bosque, en busca de leña.

Můžu vám dojít pro nějaký dříví, madam.

Si quiere, le traigo unas ramas, señora.

Ty nezapomeň naštípat dříví.

No olvides cortar la leña. Ya ha pasado la Navidad.

Učit angličtinu v Anglii je jak nosit dříví do lesa, a je to málo placené.

Enseñar inglés en Inglaterra es como llevar carbón a las minas de Newcastle y está muy mal pagado.

Pak přišel John Truett, uviděl tramvaj a snažil se nás udržet v kůlničce na dříví, aby nás ten policajt nenašel.

Y cuando John Truett vio el tranvía intentó que nos quedáramos en la cabaña para que la policía no nos cogiera.

Dobrá, vyspím se v kůlničce na dříví.

Bien, dormiré en el cobertizo.

Uvažoval jsem, k čemu je to nařezaný dříví.

Por eso hay tanta madera. Sí.

Předpokládám, že to je teď to nasekané palivové dříví.

Espero que esté convertido en leña ya.

Měla bych jim vzít dříví na otop, taky něco k snídani.

Pueden llevarle leña. Estoy segura que no deben de tener. Ni tampoco desayuno.

Ne, to si stloukl sám ze starého dříví. Můžeme se tam jít podívat?

No, se la construyó con leña vieja.

Šel jsem do lesa, sbírat dříví.

Fui a las montañas a buscar madera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.

Es posible evaluar de modo relativamente fácil algunos de los recursos que ofrecen, como madera, leña y turismo.

Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.

Es posible evaluar de modo relativamente fácil algunos de los recursos que ofrecen, como madera, leña y turismo.

Estonsko bylo skutečně chudé a jeho hlavními vývozními surovinami byl železný šrot a stavební dříví, avšak jeho ekonomika rostla.

Estonia era efectivamente pobre y sus principales exportaciones eran chatarra y madera, pero su economía estaba creciendo.

Zplodiny vznikající vařením v místnosti na palivovém dříví a trusu zabijí v letošním roce více než 1,5 milionu lidí.

El humo producido por cocinar en lugares cerrados quemando leña y estiércol matará más de 1,5 millones de personas este año, muchas de ellas niños.

Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.

Basta con imaginar cómo nos cambiaría la vida si tuviéramos que caminar dos horas diarias en busca de agua o leña.

Swensen rovněž investuje do netradičních tříd aktiv včetně nemovitostí, ropy, dříví, soukromých investičních společností, ale i rizikového kapitálu a firem specializovaných na odkupy.

Swensen también invirtió en tipos de activos no tradicionales, como por ejemplo bienes raíces, petróleo, madera, acciones de compañías privadas y firmas de capital de riesgo.

Pravda, také chalupy se satelitními anténami, ovšem kolem nich sláma, bláto, naštípané dříví a dobytčí zápach.

Quizá se vean cabañas con antenas de televisión vía satélite, pero estarán rodeadas de paja, lodo, madera cortada y el aromático tufo del ganado.

Před sto lety náš obchod spočíval ve vývozu surovin, především zlata, dříví a kakaa.

Hace cien años, nuestro comercio se limitaba a suministrar materias primas, sobre todo oro, madera y cacao.

O sto let později náš obchod spočívá ve vývozu surovin, především zlata, dříví a kakaa.

Cien años después, nuestro comercio consiste en materias primas, sobre todo oro, madera y cacao.

A konečně EU trvá na tom, aby Rusko zrušilo plánovaná prohibitivní vývozní cla na dříví.

Finalmente, la Unión Europea insiste en que Rusia elimine los aranceles prohibitivos de exportación de madera previstos por dicho país.

Tento růst však naráží na fyzické hranice v podobě půdy, dříví, zásob ropy a plynu, dodávek vody a dalších přírodních omezení.

Sin embargo, este crecimiento está tensando los límites físicos de las reservas de tierras, madera, reservas de petróleo y gas, además de otras limitaciones naturales.

Hrát si se sirkami vedle hromady suchého dříví se zkrátka nevyplácí.

No se juega imprudentemente con cerillos junto a un montón de madera seca.

Možná hledáte...