madera spanělština
dřevo
Význam madera význam
Co v spanělštině znamená madera?
madera
Madera
Překlad madera překlad
Jak z spanělštiny přeložit madera?
Příklady madera příklady
Jak se v spanělštině používá madera?
Jednoduché věty
La caja es de madera.
Krabice je ze dřeva.
Citáty z filmových titulků
Bueno, los detalles son alucinantes, las virutas de madera son casi reales,.
Je hodně detailní. hobliny vypadají jako pravé.
Tiene sólo estas cuatro cuerdas y una madera las sostiene.
Má pouze čtyři struny a ozvučnou desku.
Tjaden ha debido de irse a casa a por la madera.
Jo. Tjaden snad pro to dříví šel až domů.
La madera está tan podrida que se deshace al tocarla.
Proboha. To dřevo je tak shnilé, že se nám rozpadne pod rukama.
El emplazamiento de las tumbas está indicado por una cruz o por un trozo de madera.
Každý hrob označuje kříž. Nebo kus dřeva.
Toque madera. No lo diga muy alto.
Zaklepat na dřevo, komisaři.
Madera.
Dříví.
Esto es madera para el fuego.
To je dřevo na oheň.
Madre, quizá toque Ia madera de Ia verdadera cruz.
Matko, mohu se dotknou dřeva pravého kříže.
Toqué Ia madera de Ia cruz verdadera de nuestro Señor.
Dotkl jsem se dřeva pravého kříže našeho Pána.
Déjenme tocar Ia madera de Ia cruz antes de que muera.
Nechte mne dotknout se dřeva kříže, než zemřu.
La flecha, una lanza de madera a través del corazón de ella. tal como yo atravesé el de él con una estaca.
Ten šíp-- dřevěné ratiště prošlo srdcem. jako by to byl kůl.
Busquemos madera.
Pojďte, najdeme dřevo.
El arca de Noé y soldados de madera.
Mnohem prostší. Noemova archa a dřevění vojáčci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indonesia depende menos de las exportaciones que sus vecinos asiáticos (por no mencionar a Rusia) y los mercados para sus recursos (madera, aceite de palma y carbón, en particular) han atraído una importante inversión extranjera.
Ve prospěch Indonésie hovoří i demografické trendy, neboť tato domovina 230 milionů obyvatel je už čtvrtou nejlidnatější zemí světa - o celé Německo (přes 80 milionů lidí) větší než Rusko.
Es posible evaluar de modo relativamente fácil algunos de los recursos que ofrecen, como madera, leña y turismo.
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
De modo que países como Papua Nueva Guinea tendrían una situación económica doblemente mejor, si talaran sus antiguos árboles productores de madera noble e hicieran replantaciones, pero eso es un sinsentido económico y social.
Země jako PNG na tom tedy budou dvojnásobně lépe, pokud pokácejí své prastaré lesy s kvalitním dřívím a vysázejí nové. To však nemá z ekonomického ani sociálního hlediska logiku.
Los prisioneros dormían en tablones de madera o en literas de hierro.
Vězni spali na dřevěných lavicích, nebo kovových lůžkách.
Estonia era efectivamente pobre y sus principales exportaciones eran chatarra y madera, pero su economía estaba creciendo.
Estonsko bylo skutečně chudé a jeho hlavními vývozními surovinami byl železný šrot a stavební dříví, avšak jeho ekonomika rostla.
De camino al aeropuerto de Novosibirsk a las 5:00 de una mañana en que el termómetro indicaba menos 48 grados centígrados (menos 118 Fahrenheit) vi una cabaña de madera bien iluminada.
Cestou na letiště v Novosibirsku v pět hodin ráno, kdy teploměr ukazoval 48 stupňů Celsia pod nulou, jsem zahlédla jasně osvětlenou dřevěnou boudu.
Swensen también invirtió en tipos de activos no tradicionales, como por ejemplo bienes raíces, petróleo, madera, acciones de compañías privadas y firmas de capital de riesgo.
Swensen rovněž investuje do netradičních tříd aktiv včetně nemovitostí, ropy, dříví, soukromých investičních společností, ale i rizikového kapitálu a firem specializovaných na odkupy.
Se dice que una gran cantidad de funcionarios del gobierno, inclusive miembros de la propia familia del presidente Hamid Karzai, están involucrados en el tráfico de drogas, madera, gemas y otros productos ilícitos.
Velký počet vládních činitelů včetně členů rodiny prezidenta Hamída Karzáího se údajně podílí na pašování drog, dřeva, drahokamů a dalšího zakázaného zboží.
Un documento recuperado después de su huida muestra que Yanukóvich pagó 1,7 millones de euros (2,3 millones de dólares) a una empresa alemana por una decoración de madera de su comedor y su cuarto del té.
Jeden dokument získaný po jeho útěku ukazuje, že Janukovyč zaplatil jisté německé firmě 1,7 milionu eur za dřevěné obložení v jeho jídelně a čajovně.
Quizá se vean cabañas con antenas de televisión vía satélite, pero estarán rodeadas de paja, lodo, madera cortada y el aromático tufo del ganado.
Pravda, také chalupy se satelitními anténami, ovšem kolem nich sláma, bláto, naštípané dříví a dobytčí zápach.
Hoy en día, un poste de madera señala cada fosa común.
Dnes každý masový hrob označuje dřevěný kůl.
La hipótesis generalmente aceptada es que la combustión de la madera libera el dióxido de carbono que el árbol absorbió durante su crecimiento, de modo que el efecto neto sobre el clima es nulo.
Všeobecně se má za to, že spalováním dřeva se uvolňuje uhlík zachycený během růstu dřevin, takže čistý účinek na klima je nulový.
Pero la combustión de la madera de los sauces liberará 22 toneladas de CO2.
Jenže spálením uvedených vrb se uvolní 22 tun CO2.
En mayor medida de lo que la mayoría de la gente se da cuenta, el papel sobre el que escribimos, el agua que sale de nuestros grifos, las medicinas que nos sanan, la madera que construye nuestras casas y muebles, todos se originan en bosques.
Papír, na který píšeme, voda, jež nám teče z kohoutku, lék, který nás uzdraví, dřevo, z něhož stavíme domy i nábytek, to vše má původ v lese, a to mnohem větší měrou, než si většina lidí uvědomuje.