madeja spanělština

přadeno

Význam madeja význam

Co v spanělštině znamená madeja?

madeja podstatné jméno

— Hilo recogido en vueltas iguales sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente. — Mata de pelo. — Hombre flojo y dejado. — Persona que acumula especies sin coordinación ni método, o que no tiene orden ni concierto en sus cosas y discursos.

Překlad madeja překlad

Jak z spanělštiny přeložit madeja?

madeja spanělština » čeština

přadeno

Příklady madeja příklady

Jak se v spanělštině používá madeja?

Citáty z filmových titulků

Tengo otra madeja aquí.

Tadyhle mám další přadeno.

En verano, el resto del mundo se había olvidado ya del problema. Pero Hobbs, siguió tomando notas, mientras la madeja iba creciendo.

Během léta se zbytek světa odebral k jiným věcem, ale Hubbs si stále vedl poznámky.

Ahora busca un ovillo de cordel, una madeja de lana, algo que nos pueda servir de mecha.

Teď sežeň papír, krabice, cokoli. Klubíčko provázku jako pojistku.

Cuando la conocí, era un trapo, un hueso y una madeja de cabello.

Když jsme ji poprvé potkal. byla jen kost a kůže s vlasy jako koudel.

Jane, dejaste caer la madeja.

Jane, upustila jsi přadeno.

Enroscado como una madeja.

Jak si hrají s těmi klubíčky.

Es una madeja muy enredada y ando buscando un cabo suelto que pueda desenredarla una de ellas reside en la pregunta estába la hija del Profesor Presbury, despierta ó soñando.

Je to takové zašmodrchané klubko. Hledám volný konec, který mi ho pomůže rozmotat. Mohl by se skrývat v otázce, zda dcera profesora Presburyho sní, či bdí.

Nuestro Padre tramó la madeja de tu vida hace mucho tiempo.

Nit tvého života byla utkána.

La madeja se acabó.

Nit života je utkána.

Miren esa madeja de óxido de hierro.

Podívejte se na ten pás oxidu železnatého.

Vimos la segunda bola de madeja mas gigante de E.U.A.

Viděli jsme druhý, co do velikosti největší pohár, dvakrát, v Kanadě i USA.

A pocos les importó, si es que hubo alguno, que éste era sólo un hombre. posiblemente malvado, pero más probable un beligerante ladrón. enredado en una madeja de circunstancias extremas.

Moc lidí nezajímalo to, že to byl jenom člověk, ikdyž možná zkažený, spíše to byl obyčejný zloděj, zlomený a bičovaný až k hranicím možností člověka.

Tenía una madeja gigante de vello púbico.

Měla obřího chlupatýho bobra.

No puedo encontrar el hilo de la madeja.

Nějak k ní nemůžu najít cestu.

Možná hledáte...