dříví čeština
Překlad dříví německy
Jak se německy řekne dříví?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady dříví německy v příkladech
Jak přeložit dříví do němčiny?
Jednoduché věty
To je jak nosit dříví do lesa.
Das ist, wie Eulen nach Athen zu tragen.
Citáty z filmových titulků
Nechal její přítelkyně se ohřát a běžel pro dříví.
Sie wärmten sich, er ging Holz holen.
Víte, že ji Dr. Meade viděl prodávat - osobně dříví Yankeeům?
Und weißt du, dass Dr. Meade sah, wie sie selbst Holz an die Nordstaatler verkaufte!
A až zestárneš, bude z tebe dříví na otop!
Wenn du das nicht mehr kannst, dann du wirst gutes Brennholz!
A že jsem zlatá cihla, a že ze mě nadělá dříví!
Und er hat gesagt, ich sei sein Goldfisch und er macht aus mir Brennholz!
Honem, ještě dříví!
Schnell, Vati! Mehr Holz!
Ne, to si stloukl sám ze starého dříví.
Nein, er hat etwas Holz gekauft und es selbst gemacht.
Šel jsem do lesa, sbírat dříví.
Ich ging in die Berge, um Holz zu sammeln.
Nikdy jste neviděl sekat dříví?
Noch niemanden Holz hacken gesehen?
Jo, nechtěl mi dát jejich telefon. Nosil bych dříví do lesa.
Ja, aber er hat mir keine Adressen gegeben.
Oheň jsi rozdělával ty. Odkud jsi donesl to dříví?
Tahei, du hast doch vorhin das Feuer gemacht, woher hattest du denn das Holz?
Tohle je jenom dříví.
Traut ihr mir immer noch nicht?
Proč nezkontrolovali to dříví?
Sie hätten wenigstens das Brennholz untersuchen sollen. Warum haben sie das nicht gemacht?
Dříví?
Brennholz?
V tom dříví je prý schovaný zlato.
In den Stöcken ist Gold verborgen.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
Einige der Ressourcen, die der Wald uns bietet, wie etwa Bau- und Brennholz und der Tourismus, lassen sich relativ einfach bewerten.
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
Einige der Ressourcen, die der Wald uns bietet, wie etwa Bau- und Brennholz und der Tourismus, lassen sich relativ einfach bewerten.
Estonsko bylo skutečně chudé a jeho hlavními vývozními surovinami byl železný šrot a stavební dříví, avšak jeho ekonomika rostla.
Estland war in der Tat arm, und seine wichtigsten Exportprodukte waren Metallschrott und Holz, doch seine Wirtschaft wuchs.
Zplodiny vznikající vařením v místnosti na palivovém dříví a trusu zabijí v letošním roce více než 1,5 milionu lidí.
Die durch das Kochen mit Feuerholz und Dung freigesetzten Brandgase werden in diesem Jahr 1,5 Millionen Menschen töten.
Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.
Stellen Sie sich vor, wie sich Ihr Leben verändern würde, wenn Sie jeden Tag zwei Stunden zu Fuß gehen müssten, um sich Trinkwasser oder Brennholz zu beschaffen.
Swensen rovněž investuje do netradičních tříd aktiv včetně nemovitostí, ropy, dříví, soukromých investičních společností, ale i rizikového kapitálu a firem specializovaných na odkupy.
Er hat ebenfalls in unkonventionelle Anlagenklassen investiert, unter anderen in Immobilien, Öl, Holz, private Aktienfonds und Risikokapital sowie Buyout-Firmen.
Pravda, také chalupy se satelitními anténami, ovšem kolem nich sláma, bláto, naštípané dříví a dobytčí zápach.
Auf den Dächern der Bauernhäuser werden zwar Satellitenantennen zu sehen sein, aber ringsumher nur Stroh, Schlamm und gestapelte Holzscheite, eingehüllt in eine Wolke von Viehmistgestank.
Před sto lety náš obchod spočíval ve vývozu surovin, především zlata, dříví a kakaa.
Vor einhundert Jahren wurde unser Handel auf die Versorgung von Rohstoffen, hauptsächlich Gold, Holz und Kakao beschränkt.
O sto let později náš obchod spočívá ve vývozu surovin, především zlata, dříví a kakaa.
Einhundert Jahre später, besteht unser Handel aus Rohstoffen, hauptsächlich Gold, Holz und Kakao.
A konečně EU trvá na tom, aby Rusko zrušilo plánovaná prohibitivní vývozní cla na dříví.
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Tento růst však naráží na fyzické hranice v podobě půdy, dříví, zásob ropy a plynu, dodávek vody a dalších přírodních omezení.
Allerdings stößt dieses Wachstum aufgrund physisch limitierter Bestände an Boden, Holz, Öl, Gas und Wasser sowie anderer natürlicher Beschränkungen an seine Grenzen.
Hrát si se sirkami vedle hromady suchého dříví se zkrátka nevyplácí.
Man sollte neben einem Holzstapel nicht leichtfertig mit Streichhölzern spielen.
Možná hledáte...
dříve |
dřív |
dřívko |
dřívější |
dříve než |
dřívějšek |
dříve řečený |
dřívější trest |
dříve či později |
dříve nebo později |
dřín obecný |
dřík
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.