křoví čeština
Překlad křoví spanělsky
Jak se spanělsky řekne křoví?
křoví čeština » spanělština
Příklady křoví spanělsky v příkladech
Jak přeložit křoví do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Každé křoví, každou houštinu, vše, kde bychom mohli cokoliv najít.
Y buscado en cada matorral, cada arbusto en cada hueco, donde pudiésemos hallar algo.
Ty budeš jen sedět a dělat křoví.
Tú te sentarás en el bote y serás un Jonás.
Budu se snažit, abych nebyl jen křoví, opravdu.
No seré un Jonás, de veras.
V tom křoví se něco pohnulo.
Por allí se movió algo.
Skákal přes křoví a vyl jako vlk za úplňku.
Se puso a saltar arbustos y a aullar como lobo al anochecer.
Řeknu jí, aby se přestala schovávat v křoví a že se má ptát, jestli prší. - A že je čas jít k holiči.
Le diré que deje de esconderse en el bosque y que te pregunte si va a llover.
Když jsem Marriottovi udělal z mozku fašírku, tak jsem je, než jsem se praštil do hlavy, schoval v křoví.
Perdóname por no tenerlo.
Nebo ve křoví.
O echada en un campo de brezo.
Našel jsem ho v křoví před 14 lety, když si vedl jednu krávu.
Lo recogí en el llano llevando una vaca. Hace 14 años.
Jednoho dne zapadnu do křoví a Curtin půjde do vsi pro jídlo.
Un día yo me meto en el bosque y Curtin se va a buscar provisiones.
Už dlouho mě chceš při první příležitosti oddělat. a zakopat v křoví jako psa, aby sis mohl vzít nejen jeho, ale i můj podíl.
Hace tiempo que quieres matarme a la menor oportunidad. y enterrarme aquí como a un perro. para poder llevarte no sólo las cosas del viejo, sino las mías también.
Svlékl jste tělo pohodil ho do křoví, pak jste se zbavil svého auta.
Desnudó el cuerpo. la escondió entre unos matorrales, se deshizo del coche.
Rozřezané lano leželo vedle těla. a kousek dál ve křoví blýskající se amulet -Etui s červenou výplní.
Había un pedazo de cuerda cortado cerca del cuerpo. y más lejos entre las hojas, un brillante estuche amuleto con un forro rojo.
Našli jsme ji v křoví asi míli dolů po silnici. - Byl s ní někdo?
La encontramos en el bosque a una milla del camino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bomby a granáty navíc nezapalují pouze budovy, ale i trávu, křoví a stromy.
Es más, las bombas y las granadas no sólo hacen que se prendan fuego edificios, sino también pasto, arbustos y árboles.
V důsledku toho hoří křoví i lesy dál a porosty cedrů - které jsou stejně typickým symbolem Libanonu, jako je orel bělohlavý symbolem Spojených států - se den ode dne redukují až na hranici zániku.
En consecuencia, los arbustos y los bosques se prenden fuego y así se reduce a diario la cantidad de cedros -un símbolo del Líbano, tanto como el águila calva lo es de Estados Unidos-, en un camino directo hacia la extinción.