křoví čeština
Překlad křoví švédsky
Jak se švédsky řekne křoví?
Příklady křoví švédsky v příkladech
Jak přeložit křoví do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmu na to křoví kladivo.
Jag tar hammaren och slår av den.
V tom křoví se něco pohnulo.
Något rörde sej i busken. Jag går först.
Skákal přes křoví a vyl jako vlk za úplňku.
Han hoppade över buskar. Ylade som en varg i månskenet.
Řeknu jí, aby se přestala schovávat v křoví a že se má ptát, jestli prší.
Så säger jag att hon ska sluta gömma sig. - Och fråga om det ska regna.
Nebo ve křoví.
Eller så har hon legat i ett snår.
Jednoho dne zapadnu do křoví a Curtin půjde do vsi pro jídlo.
En dag är jag i skogen och Curtin letar mat.
Už dlouho mě chceš při první příležitosti oddělat. a zakopat v křoví jako psa, aby sis mohl vzít nejen jeho, ale i můj podíl.
Du har länge väntat på rätt tillfälle att döda mig. och begrava mig i obygden som en hund. så att du kan ta både gamlingens och min del av bytet.
Vedle těla byl kus uříznutého lana. a kousek dál ve křoví se blýskal amulet s červenou výplní.
Och lite längre bort på de fallna löven låg en amulettpåse av röd brokad.
Nebudu vyznávat lásku křoví! Tak dobře.
Jag kan väl inte älska med en blomma, heller!
Ale nepatří mi tu jediný křoví.
Jag äger inte ens en buske.
Rozhodně mne vtáhl do křoví.
Nej, han drog in mig i buskarna.
Zatáhl ji do křoví, myslel, že jsem to já.
Harry. Han trodde det var jag och drog in henne i buskarna.
A jako ten, co zbloudil v trnitém křoví, a trny rve, sám jimi rván, hledaje cestu a z ní scházeje, nevěda kde hledat volné povětří, však zoufale ho zkouší nalézti, mučím se kterak získat anglickou korunu!
Jag, som en vilse i en törneskog som både taggar får och taggar ger mig letar fram, förirrar mig igen, vet ej hur jag ska hitta ut men sliter hårt för att en utväg se, jag plågar mig för att bli kung.
Třeba ho zasáhla policejní střela, a teď zalezl někam do křoví, aby tam zemřel.
Sårad av en av era kulor, kanske han krupit in i nåt skrymsle och dött.