křoví čeština

Překlad křoví italsky

Jak se italsky řekne křoví?

křoví čeština » italština

fratta fruticeto frasconaia foresta folto cespugli ceppata ceppaia bosco ceduo boschetto boscaglia albereto albereta

Příklady křoví italsky v příkladech

Jak přeložit křoví do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Našli jsme například za jedním plotem v křoví malý, bílý, papírový obal. Zcela jistě je od cukroví.

Per esempio. si trova dietro una siepe, in un cespuglio una piccola busta di carta bianca, che sembra abbia contenuto dei dolciumi da pochi soldi.

Každé křoví, každou houštinu. Nevynechali jsme žádné místo, kde bychom mohli najít stopu.

Si esamina ogni cespuglio, ogni zona boschiva, radure, perchè dietro ogni albero, in ogni fosso, può nascondersi l'oggetto che ci porterà alla soluzione.

V tom křoví se něco pohnulo.

Cosa c'è? - Qualcosa si è mosso nel cespuglio. Oh!

Skákal přes křoví a vyl jako vlk za úplňku.

Si è messo a saltare oltre le siepi, ululando come un lupo alla luna piena.

Řeknu jí, aby se přestala schovávat v křoví a že se má ptát, jestli prší.

E le dirò di smettere di nascondersi fra i cespugli e di chiederti se pioverà.

Nebo ve křoví.

O forse ha dormito su un prato.

Jednoho dne zapadnu do křoví a Curtin půjde do vsi pro jídlo.

Un giorno, io sono nella macchia e Curtin è a cercare provviste.

Už dlouho mě chceš při první příležitosti oddělat. a zakopat v křoví jako psa, aby sis mohl vzít nejen jeho, ale i můj podíl.

Aspetti solo di farmi fuori alla prima occasione. e sotterrarmi come un cane, così da accaparrarti sia la mia parte che quella del vecchio.

Rozřezané lano leželo vedle těla. a kousek dál ve křoví blýskající se amulet -Etui s červenou výplní.

C'era un pezzo di corda tagliato vicino al corpo, e un po' più avanti tra le foglie, l'astuccio di un amuleto con l'interno rosso.

Našli jsme ji v křoví asi míli dolů po silnici.

L'abbiamo trovata tra i cespugli, a circa un miglio sulla strada.

Vylezl z křoví. Začal na nás mluvit.

Lui è uscito dai cespugli e ha cominciato a parlarci.

Nebudu vyznávat lásku křoví!

Io non so fare l'amore con una siepe!

Rychle, než to shoří v křoví! - Dokážu to sám.

Muoviamoci, prima che brucino gli arbusti.

Ale nepatří mi tu jediný křoví.

Ma di mio neanche una foglia.

Možná hledáte...