křivě čeština

Příklady křivě spanělsky v příkladech

Jak přeložit křivě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Paní Štěstěna se na mě ukrutně křivě podívala.

Me he hartado de jugar.

A pokud porota věří, že některý ze svědků úmyslně křivě přísahal. na některý hmatatelný důkaz, je porota oprávněna, aby vyřadila. a nebrala v úvahu svědectví takovéhoto svědka.

Y si el jurado cree que algún testigo juró deliberadamente en falso. en relación con cualquier hecho material, el jurado puede desestimar. e ignorar la declaración del testigo en cuestión.

Pan Seaton byl křivě obviněn a měl být odsouzen k smrti oběšením.

Era un hombre inocente luchando por su vida.

Snažíte se naznačit, že jsem vystavil paní Lansdowneovou tlaku. aby sem přišla a křivě vypovídala.

Está tratando de insinuar que yo he presionado a la Sra. Lansdowne para que cometa perjurio.

Podle mého soudu jsi obvinil svého bratra křivě.

Según mi libro de juicios, has acusado a tu hermano falsamente.

Každým, kdo se jen křivě podívá.

Alguien le mira mal, quien sea.

Kdo? - Křivě.

Le mira mal.

Pokud jste již u tohoto soudu křivě přísahala dříve radil bych vám, abyste se dalších zločinů nedopouštěla.

Si ya ha cometido perjurio en esta corte le recomiendo que no vuelva a cometer el mismo delito.

Křivě jsi přísahala. Nezhoršuj si to ještě, nebo tě obviní ze spoluúčasti na zločinu.

Ya te juzgarán por perjurio, no empeores las cosas o te juzgarán por complicidad.

Kdokoliv se na naše zařízení jen křivě podívá, vyletí jako raketa.

Si alguien mira mal su material, salta como un cohete.

Nebudeš zabíjet, cizoložit, krást, křivě svědčit cti otce a matku, miluj svého bližního jako sám sebe.

Estos: No matar, no cometer adulterio, no robar, no levantar falsos testimonios, honrar al padre y la madre, y ama al prójimo como a ti mismo.

Důkaz se dává pod přísahou a on nebude křivě přísahat.

Porque tendria que declarar bajo juramento y él no cometerá perjurio.

Berta Johnsona. a křivě přísahat u soudu ohledně vraždy majora Whitea.

Bert Johnson. y después de haber declarado falsamente en el juicio, por el asesinato del comandante Blanco.

Jestliže tomu dobře rozumím, pokud budu křivě vypovídat, nebudu mít problémy.

Así que me pide que preste falso testimonio. A cambio, no tendré problemas.

Možná hledáte...