křivka čeština
Překlad křivka spanělsky
Jak se spanělsky řekne křivka?
křivka čeština » spanělština
Příklady křivka spanělsky v příkladech
Jak přeložit křivka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je jeho teplotní křivka.
Echa un vistazo. Me entretuve confeccionando su gráfico de temperaturas.
Je to jen křivka.
Sólo es una curva.
Studie 18 000 manželství, kterou jsem provedl ukazuje, že v sedmém roce u manželů markantně vzrůstá křivka touhy.
Un meticuloso estudio sobre 1 8.000 matrimonios nos.. inducea creerque la 'curva de la necesidad'.. aumentafuertemente al séptimo año.
Tlak určuje tahle izobarická křivka, která tlačí brázdu nízkého tlaku na východ.
La presion, marcada por ia curva isobarica, esta llevando bajas presiones ai este.
Výkonová křivka stále klesá, kapitáne.
La curva de potencia sigue bajando, Capitán.
Křivka jako od Amora.
Un bonito arco de Cupido.
Křivka rozhodně ukazuje vyčerpanost.
La inclinación denota evidente fatiga.
Podívejte se, tady je jeho křivka teplot. - Opravdu?
Miren su nombre aquí.
Moc vysoká křivka. Vždy existuje výjimka.
Los resultados son muy buenos, con excepciones.
Lafferova křivka.
Es la Curva Laffer.
Krásná křivka.
Una línea preciosa.
Krásná křivka.
Una curva preciosa.
Křivka nosné vlny nějak kolísá.
Hay fluctuaciones y ondulaciones.
Kterým bylo řečeno, že jsou průměrní, protože nějaká nespravedlivá křivka to řekla?
No la veía tan mal desde que fue a Timber Hills. Mamá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A ani ostatním se nevede nijak zvlášť dobře, neboť křivka růstu mezd zůstávala velice dlouho prakticky plochá, ačkoliv firemní zisky prudce stoupají.
Los que no son pobres tampoco la están pasando muy bien, ya que el crecimiento de los salarios ha permanecido prácticamente en el mismo nivel por un largo tiempo, a pesar del auge de las utilidades corporativas.
Navíc se dolů ohnula křivka výdajů za zdravotní péči - jedna z hlavních příčin dlouhodobých fiskálních deficitů.
Además, la curva de costos de atención sanitaria -una importante fuente de déficits fiscales en el largo plazo- ha cedido.
Křivka reálného HDP země přestala stoupat a je dosti pravděpodobné, že britský reálný HDP opět klesá.
El PIB real del país está estancado y hay muchas probabilidades de que vaya camino de disminuir otra vez.
A oproti výstrahám kritiků nezvýšil zdravotnické výdaje; vlastně je jistá naděje, že výdajová křivka by se mohla konečně začít stáčet směrem dolů.
Y en contra de las advertencias de sus críticos, no ha provocado que aumenten los precios de la atención a la salud, de hecho, hay esperanzas de que la curva de los precios por fin esté comenzando a disminuir.
Přidejme k tomu pětidolarovou ziskovou marži a nabídková křivka ropy vytvoří dlouhý a téměř vodorovný úsek pohybující se v pásmu zhruba 60-75 dolarů za barel.
Si le sumamos un margen de ganancias de 5 dólares, la curva de suministro de petróleo ahora tiene un segmento prolongado y casi horizontal en el rango de unos 60-75 dólares por barril.
Světové bance se dostalo mírného zvýšení prostředků, ale musí si teprve vybudovat schopnost půjčovat rychle a globálně mimo stávající vypůjčovatele a úvěrové dohody a křivka jejích příjmů klesá.
El Banco Mundial ha recibido un modesto aumento en sus recursos, pero todavía debe generar capacidad para prestar rápida y globalmente más allá de los prestatarios y acuerdos de crédito existentes. Además, sus ingresos están decayendo.
Na okamžik se křivka jeví jako mírná, ale pak růst strmě stoupá: pět procent z miliardy je 50 milionů dolarů.
Pero después, el crecimiento se vuelve masivo: cinco por ciento de mil millones son 50 millones de dólares.
Křivka poptávky prudce klesá: silný dolar znamená dražší americké zboží a spotřebitelé venku o ně přestávají mít zájem.
Las curvas de la demanda son descendentes: normalmente, a precios más altos habrá menor demanda de productos estadounidenses, y un dólar fuerte significa que los productos del país son más caros.