křivka čeština
Překlad křivka italsky
Jak se italsky řekne křivka?
Příklady křivka italsky v příkladech
Jak přeložit křivka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Studie 18 000 manželství, kterou jsem provedl ukazuje, že v sedmém roce u manželů markantně vzrůstá křivka touhy.
Un attento studio di 18.000 matrimoni condotto da me ci fa credere che la 'curva del desiderio' nel marito si impenna al settimo anno di matrimonio.
Tlak určuje tahle izobarická křivka, která tlačí brázdu nízkého tlaku na východ.
La pressione è indicata da questa curva isobarica, che spinge questa saccatura verso est.
Moc vysoká křivka. Vždy existuje výjimka.
Ma c'è sempre un'eccezione.
Lafferova křivka.
È la curva di Laffer.
Křivka nosné vlny nějak kolísá.
Le guide d'onda sono fluttuanti.
Když se nepřibližu jeme k vodě, frekvenční křivka je nízká.
Quando siamo lontani dall'acqua, il livello dello schema è basso.
Proto ta efektní křivka, jež naruší tradiční rovnou linii.
L'effetto di curvatura aggiunto ai principi tradizionali.
Křivka modulace hlasu nesouhlasí.
Gli schemi di modulazione vocale non corrispondono.
Čára jako nekončící horizont. Křivka jako.
Una linea come l'orizzonte infinito, una curva come.
Křivka jako.
Una curva come.
Křivka jako zvlněné pahorky.
Una curva come.
Což každá má křivka nevypovídá o tom, že jsem žena?
Non hai considerazione per una donna.
Křivka tvých rtů bude psát dějiny.
La linea delle tue labbra riscrive la storia.
Ta rozkošná křivka po straně.
Sai, il modo in cui scende giù e ha quella graziosa curvatura da un lato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc se dolů ohnula křivka výdajů za zdravotní péči - jedna z hlavních příčin dlouhodobých fiskálních deficitů.
Inoltre, la curva dei costi per l'assistenza sanitaria - un elemento chiave dei deficit di bilancio a lungo termine - è scesa verso il basso.
A oproti výstrahám kritiků nezvýšil zdravotnické výdaje; vlastně je jistá naděje, že výdajová křivka by se mohla konečně začít stáčet směrem dolů.
E, contrariamente a quanto paventato dai critici, non ha comportato l'aumento dei costi dell'assistenza sanitaria; vi è la speranza, infatti, che la curva dei costi finalmente ripieghi verso il basso.