křivda čeština
Překlad křivda italsky
Jak se italsky řekne křivda?
křivda čeština » italština
Příklady křivda italsky v příkladech
Jak přeložit křivda do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezůstanu, protože se tu děje křivda.
Non resterò, monsignore, perché non voglio più.
Za živý svět bych toho nestrpěl, v mém domě aby se mu stala křivda.
Non vorrei per tutto l'oro del mondo che proprio in casa mia gli si facesse torto.
Je to křivda, Stenslande.
Brutta storia, Stensland.
Jestli se vám stala křivda, jestli jste se dostali do sporu, určitě s tím nemají nic společného ty děti.
Qualsiasi siano i vostri motivi, qualsiasi sia la divergenza, sicuramente non riguarda i bambini.
Bojujeme kvůli křivdě, které jsme se nedopustili, proti těm, kteří nebyli naživu, když byla křivda spáchána.
Noi combattiamo per un'offesa che non abbiamo arrecato noi,..contro coloro che non erano vivi per essere offesi.
Někomu se stane křivda.
Qualcuno si farà del male.
Řekla, že se někomu stane křivda, ale neřekla komu.
Ha detto che qualcuno sarà ferito, ma non ha detto chi.
Říká, že jestli chytíme toho mladíka nyní, někomu se stane velká křivda.
Dice che se arrestiamo quell'uomo, qualcuno si farà del male.
Moje matka říkala, děje-li se někomu křivda nebo nepráví, nabídni mu přátelství.
Mia madre diceva. se hai offeso qualcuno, o lo hai fatto arrabbiare, non essere orgoglioso, ma offrigli la tua amicizia.
Já vím, že křivda bolí, ale správné rozhodnutí je často obtížné.
So che l'ingiustizia brucia, ma la giusta decisione e' spesso dolorosa.
Říká se tomu křivda.
Si', si chiama ingiustizia.
Křivda byla má, boj je můj.
Il risentimento e' nei miei confronti. E' la mia battaglia.
A ta křivda je velká jako stodola.
E' grossa come una tovaglia.
Křivda může sundat i velkého chlapa, natož tak starou křehkou ženu.
Un'ingiustizia puo' fare male a un uomo sano, figuriamoci a una povera vecchia.