křivda čeština
Překlad křivda rusky
Jak se rusky řekne křivda?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady křivda rusky v příkladech
Jak přeložit křivda do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to křivda, Stenslande.
Обошли тебя, Стенсленд.
Možná se dá naším setkáním jedna křivda napravit.
Насчёт встречи с тобой сегодня. Я надеюсь, что исправил ошибку.
Myslíte, že je čas oslabí a do jisté míry ano, ale stejně bolí, protože křivda bolí.
А ты ждёшь, что со временем они всё же пройдут и отчасти так и происходит но боль всё-таки остаётся, потому что там, где больно, болит.
Tvůj život sám je křivda na lidstvu!
Вся жизнь твоя - для справедливости укор!
Bojujeme kvůli křivdě, které jsme se nedopustili. proti těm, kteří nebyli naživu, když byla křivda spáchána.
Мы не отбирали. Но теперь мы за это отвечаем. Перед теми, кого тогда и на свете не было.
Někomu se stane křivda.
Кто-то пострадает.
Řekla, že se někomu stane křivda, ale neřekla komu. Já nevím.
Она сказала, что кто-то пострадает, но не сказала кто.
Říká, že jestli chytíme toho mladíka nyní, někomu se stane velká křivda.
Теперь она говорит, что если мы вспоймаем этого парня, кто-то пострадает.
Křivda může sundat i velkého chlapa, natož tak starou křehkou ženu.
Несправедливость и крепкого мужчину угнетает, что уж говорить о слабой старушке.
A my všichni víme, že se v tomto lese stala křivda.
А все мы знаем, что зло свершилось в этих лесах.
Muž jako ty by nikdy nedopustil, aby se mladé dívce stala křivda.
Такой человек, как ты, не будет стоять в стороне, когда обижают девушку.
Křivda, za kterou chci, aby draze zaplatili.
И они дорого за это заплатят.
Pokud křivda zůstane nepotrestána, nebesa na nás shlíží s hanbou.
Когда зло остается неотмщенным, небеса смотрят на нас со стыдом.
Stala se křivda.
В это месть большая несправедливость.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakkoliv pochopitelný však může být pocit Izraelců, že se jim děje křivda, měli by zůstat věrni vyšším ideálům a nezabarikádovat se za zdmi vlastního přesvědčení.
Тем не менее, какими бы ни были понятными чувства Израиля относительно несправедливого к нему отношения, этому государству необходимо придерживаться более высоких стандартов и избегать укрепления своей позиции позади стен своих же собственных убеждений.
Jestliže samotný život je dar, uvedl, není nám činěna křivda, když dostaneme méně, než bychom mohli chtít.
Если жизнь сама по себе является даром, сказал он, мы не будем ущемлены тем, что нам дали меньше, чем нам хочется.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
křivdit |
křivdit někomu |
křivopřísežná svědkyně |
křivě svědčit |
křivice |
křivit |
křivě obvinit |
křivit se |
křivka |
křivka obecná |
křivě |
křivkoměr