křivda čeština

Překlad křivda bulharsky

Jak se bulharsky řekne křivda?

сбъркан

Jak přeložit křivda do bulharštiny?

Vydám se tam a zahynu pod hradbami. Ať svět zví, že se tu děje ukrutná křivda. Poruč mě stít, ale braň je.

Вие може да ме обезглавите, но аз ви заклевам, спасете ги.

Stará křivda co, námořníku?

Старата болка, а моряче?

Nedopustil bych, aby se tomu chlapci stala křivda. Máte mé slovo, že bych promluvil, kdyby to s ním u soudu vypadalo zle.

Ви може да го наричате любов, мистър Карутис, но аз бих го нарекъл егоизъм.

Obvinit někoho z krádeže, bez důkazů, je velká křivda.

Това е голяма обида, да обвиняваш някого ако нямаш доказателство.

Nedopustil bych, aby se tomu chlapci stala křivda.

Не бих му навредил.

Za živý svět bych toho nestrpěl, v mém domě aby se mu stala křivda.

Не ща - дори за цялата Верона, да бъде оскърбен във моя дом.

Celým mým srdcem, přísahám, že žádná křivda nepotká tebe, ani nikoho, koho máš ráda, tak dlouho, dokud budu dýchat.

Кълна се, че нищо няма да се случи с теб и с близките ти, докато съм жив.

Je to křivda, Stenslande.

Не беше честно, Стенсланд.

Jestli se vám stala křivda, jestli jste se dostali do sporu, určitě s tím nemají nic společného ty děti.

Каквито и проблеми да имате, тези деца нямат нищо общо.

Jestli je to tak, tomu chudákovi se stala křivda.

Ако това е вярно, то горкия човек е бил измъчван.

Tvůj život sám je křivda na lidstvu!

Ще стигне правосъдие и теб.

Tohle je moje největší křivda proti tobě a budu se kvůli tomu kát do konce svého života.

Това е големият ми грях към теб И към него. И ще се разкайвам за това до края на живота си.

Tolik, kolik bude potřeba, aby se napravila křivda.

Колкото е необходимо, за да поправим грешките.

Někomu se stane křivda.

Някой ще бъде наранен.