křivda čeština
Překlad křivda spanělsky
Jak se spanělsky řekne křivda?
Příklady křivda spanělsky v příkladech
Jak přeložit křivda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať svět zví, že se tu děje ukrutná křivda.
Que el mundo conozca sus actos sanguinarios.
Nezůstanu, protože se tu děje křivda.
No me quedo, porque no quiero quedarme.
Stará křivda co, námořníku?
La vieja queja, eh, marinero?
Spravedlnost těm, kterým se stala křivda!
Justicia a los perjudicados!
Obvinit někoho z krádeže, bez důkazů, je velká křivda.
Es una grave falta acusar a alguien sin tener pruebas.
Bůh mi pomáhej! Nedopustil bych, aby se tomu chlapci stala křivda. Máte mě slovo, že bych promluvil, kdyby to s ním u soudu vypadalo zle.
Dios me ayude, pero no permitiré que un hombre joven sea dañado le doy mi palabra de que hablaré si el juicio le resulta desfavorable.
Bojím se, že bude učiněna vážná křivda, když nepromluvím.
Creo que se cometerá una grave injusticia si no hablo.
Za živý svět bych toho nestrpěl, v mém domě aby se mu stala křivda.
Ni por toda la riqueza de la ciudad le querría hacer yo un desaire en mi propia casa.
Celým mým srdcem, přísahám, že žádná křivda nepotká tebe, ani nikoho, koho máš ráda, tak dlouho, dokud budu dýchat.
Con todo mi corazón, juro que no te hará daño, ni a tus seres queridos, en tanto yo tenga vida.
Je to křivda, Stenslande.
Mal paquete, Stensland.
Jestli se vám stala křivda, jestli jste se dostali do sporu, určitě s tím nemají nic společného ty děti.
Cualquier queja que tenga, cualquier pelea. seguramente no involucra a estos niños.
Ať se rukou matčinou matčina křivda odčiní!
La mano de tu madre sabrá vengarse.
Tvůj život sám je křivda na lidstvu!
Cúlpese a la justicia de vuestra vida.
Tolik, kolik bude potřeba, aby se napravila křivda.
Los que sea para enmendar un error.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakkoliv pochopitelný však může být pocit Izraelců, že se jim děje křivda, měli by zůstat věrni vyšším ideálům a nezabarikádovat se za zdmi vlastního přesvědčení.
Sin embargo, por más entendible que pueda ser la sensación que tiene Israel de que lo tratan erróneamente, debería ajustarse a estándares más elevados, y evitar atrincherarse detrás de los muros de sus propias convicciones.
Jestliže samotný život je dar, uvedl, není nám činěna křivda, když dostaneme méně, než bychom mohli chtít.
Dijo que si la vida en sí misma es un don, no se nos hace un daño si recibimos menos de lo que podríamos desear.
Možná hledáte...
křivdit |
křivonohý |
křivatec žlutý |
křivit |
křivka |
křivě |
křivka obecná |
křivý |
křivka velká |
křivá přísaha |
křivolaký |
křivice