DOKONAVÝ VID измучиться намучиться помучиться замучиться NEDOKONAVÝ VID мучиться

мучиться ruština

trpět

Význam мучиться význam

Co v ruštině znamená мучиться?

мучиться гл

— испытывать муки, физические или/и нравственные страдания Почему она должна постоянно мучиться, для чего эти угрызения совести? Она ужасно мучилась, стонала, и только что боль начинала утихать, она старалась уверить Григория Александровича, что ей лучше, уговаривала его идти спать, целовала его руку, не выпускала её из своих. — перен. томиться, волноваться, беспокоиться И, мучась от своего одиночества, сидел он у слабо нагретой печки и не знал, как ему держать себя с этими двумя липовыми лейтенантами. Потом женщины стали очень мучиться от нижнего белья. — прост. страдать от какой-либо болезни, боли Великий посол литовский канцлер Лев Сапега, приехав в Москву, жил шесть недель в праздности для того, как ему сказывали, что царь мучился подагрою. 15 часов мучился он, стонал, беспрестанно дергая правую свою руку, левая была уже в параличе. — перен. испытывать затруднения при работе над чем-либо Фома бодрыми стопами подошел к воротам и хотел отворить их для своих сопутниц, но не тут-то было; сколько он ни силился, сколько ни мучился ― все напрасно. томиться, волноваться, беспокоиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мучиться překlad

Jak z ruštiny přeložit мучиться?

мучиться ruština » čeština

trpět vysmívat se týrat trápit se trápit sužovat soužit se posmívat se posmívat obtěžovat mučit mořit se hmoždit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мучиться?

мучиться ruština » ruština

страдать терзаться томиться горевать чахнуть тосковать скорбеть переносить лишения маяться болеть беспокоиться хиреть убиваться тяжело страдать трудиться тревожиться терпеть трудности терпеть нужду и лишения терпеть лишения терпеть затруднения страдать от стонать стараться расстраиваться приходить в возбуждение привадить помучиться подвергаться дурному обращению плакать переживать перебиваться ощущать боль отчаяться огорчаться неудачи находиться в мрачном состоянии насмехаться надругаться мучить кручиниться истосковаться испытывать невзгоды испытывать затруднения испытывать душевные страдания изнывйть изнывать издеваться изгаляться изводиться тоской изводиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мучиться příklady

Jak se v ruštině používá мучиться?

Citáty z filmových titulků

А не мучиться угрызениями совести!

Výčitka musí pryč!

Чем так мучиться - ступай на Нараяму.

Místo takového utrpení běž na Narajamu.

Господа, давайте не мучиться вопросом следовало ли гнаться за существом.

Nemá smysl dál řešit, zda jsme tu věc měli pronásledovat.

Гарт, в самом деле необходимо заставлять его так мучиться?

Na Sibiř kdysi spadl tak velký meteor, že to.

Но крысам не приходится мучиться бессонницей. Крысы не просыпаются в испуге, охваченные паникой, все в поту.

Ale krysy netrpí nespavostí, krysy se neprobouzí v záchvatu paniky, zbrocené potem.

Долго мучиться не будешь!

Nebude to bolet dlouho!

Знаю, это звучит неприятно, просто знай, что ему не пришлось мучиться. Он погиб, занимаясь любимым делом.

Vím, že to zní bizardně, ale chci, abys věděla, že vůbec netrpěl.

Смысл фразы такой: поменьше мучиться придется.

Vysvětlení - člověk zase tak strašně netrpí.

За 9 секундный оргазм ребёнок должен мучиться 60 лет.

Kvůli devíti vteřinám orgasmu se to dítě musí lopotit šedesát let.

Явно лучше спать, чем мучиться!

Snad je lepší spát než trpět.

Мне бы не пришлось мучиться от сознания того, что в мире есть кто-то, подобный тебе.

Mohl bych v noci spát a nemusel bych žít s myšlenkou, že jsou na světě lidé jako jsi ty.

Хватит мучиться.

Netrap se.

Как же, а мучиться мне.

Ale nemůžu ti pomoct.

Зачем мучиться, если ты знаешь, что не вернешься?

Proč se trápit, když stejně víš, že nikam nepojedeš? Na co si to hrajeme?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »