томиться ruština

trápit se

Význam томиться význam

Co v ruštině znamená томиться?

томиться гл

— испытывать мучения, страдания Но епископ все-таки ждал, пока люди на его дворе стали томиться голодом и, подтягивая туже и выше свои пояса, начали щелкать зубами, и, уныло глядя на епископа, все стали просить хлеба. — страдать, будучи лишенным свободы, находясь в неволе, в заточении В этот момент Готлиб подумал, каково нынче его предшественникам, что в ожидании скорой казни томились в городской крепости. — испытывать тягостное ощущение, мучительное беспокойство Стану я тоской томиться, // Безутешно ждать — испытывать негу, истому, состояние приятной расслабленности Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене: тело нежится и томится, лёгким жаром пышет лицо, сладкая лень смыкает глаза. — кулин. долго париться на медленном огне в закрытой посуде Кузнечики уже начали свой вечерний концерт, поленья хищно лижут кирпичный свод печки, рядом с ними томится в молоке картошка. — спец. выдерживаться в соответствующих условиях для получения необходимых качеств — страд. к томить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad томиться překlad

Jak z ruštiny přeložit томиться?

томиться ruština » čeština

trápit se sužovat se mučit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako томиться?

томиться ruština » ruština

тосковать мучиться беспокоиться страдать изнывать чахнуть скучать вздыхать хиреть соскучиться сокрушаться недостать недоставать не находить себе места мучиться беспокойством истосковаться изнемогать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady томиться příklady

Jak se v ruštině používá томиться?

Citáty z filmových titulků

Лучше провести весело время в дороге, чем томиться в церкви.

Ranní mši už nestihneš. Tak co bys bledla v kostele.

Вы же не заставите меня томиться ожиданием?

Nenechávej mě čekat, ano?

Единороги могут томиться в плену веками, но это не навсегда.

Jednorožci mohou být uvězněni na nějaký čas, ale ne navždy.

Так, Джордж, индейке осталось томиться еще два часа, желе остывает в холодильнике.

Dobře, Georgi, ten krocan potřebuje ještě dvě hodiny. Dort je v lednici. Musím dodělat tyhle sušenky.

Вместо того, чтобы томиться в ожидании этого письма, свяжись с ними сам.

Je to hloupost strachovat se o ten dopis. Měli bychom je kontaktovat.

Не по нраву мне томиться в неведении.

Nemám rád překvapení.

Поэтому, если этих шестерых схватят и отведут в посольство, долго они там томиться не будут.

Takže. i pokud těch šest chytí, stejně tam nezůstanou dlouho.

Итак, в обычном случае я бы хотел, чтобы вы оба находились друг от друга как можно дальше. Позволить вам обоим томиться в неизвестности, о чем же мне рассказывает другой.

Normálně bych vás chtěl mít odděleně, abych věděl, co ten druhý z vás mi řekne.

Нам повезло, что ее неодобрение будет томиться под маской.

To máme asi štěstí, že její nesouhlas bude skryt za maskou.

Ей следует выступать на сцене, а не томиться в психлечебнице.

Měla by být na jevišti, ne potácí v nějakém azylu.

Я фигурирую в пение и наполнением печи Ты должен томиться.

Díky tomu zpívání a jak jsi stála u té pece musíš být úplně vyprahlá.

Я не могу позволить человеку, который обо мне заботится томиться от мнимого траура.

Nemůžu dovolit, aby se někdo, komu na mně záleží, potácel ve zbytečném smutku.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »