DOKONAVÝ VID заплакать поплакать NEDOKONAVÝ VID плакать

плакать ruština

plakat

Význam плакать význam

Co v ruštině znamená плакать?

плакать гл

— под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки И долго я лежал неподвижно и плакал горько, не стараясь удерживать слёз и рыданий; я думал, грудь моя разорвётся; вся моя твёрдость, всё моё хладнокровие ― исчезли как дым. Они обнимались и плакали от радости. К тому же еще у няньки болело ухо, она стонала и несколько раз принималась плакать от боли. — перен., в сочетании с по + дат. п. сильно желать, тосковать по чему-либо Он ведь любит страдать и плакать о своей горькой судьбе, причем не между делом и не только после бутылки самогона, а в качестве основного и, надо сказать, любимого занятия. — разг., перен.; 3-е лицо о чём-либо желанном, но ставшем недоступным — пропадать, уходить — перен., разг. о стёклах запотевая, покрываться каплями влаги И снова мелкий дождь пойдет, // И ветер свистом досаждает. // Куда ни глянешь ― ручейки // Да грязь и лужи. Окна плачут, // И, морщась, пешеходы прячут, // Свои носы в воротники. Осень на дворе, глухая осень. Мелко, скучно моросит. Плачут окна. Стеша уставилась на слезящееся стекло, думает и не думает. — перен., разг. о ветре, буре и т. п. издавать завывающие звуки, похожие на рыдание, всхлипывание, завывание Один голос начинающейся бури раздаётся свободно по плоскому пространству и плачет, и воет, и ревёт страшными, одной степи известными голосами. — поэт. изливаться дождём, ливнем Когда я вышла из вагона, мое сердце забилось сильно, сильно… Серое небо плакало… Дождик моросил по крышам больших домов. — перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать Свечи плачут белыми слезами, дрожат их огни, жалеючи людей. — перен., 3-е лицо ожидать кого-нибудь, быть предназначенным кому-нибудь (о чём-либо плохом) пропадать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad плакать překlad

Jak z ruštiny přeložit плакать?

плакать ruština » čeština

plakat brečet naříkat zaúpění zasténání zabručení sténání sten plakati nářek bědování

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako плакать?

плакать ruština » ruština

рыдать лить слёзы реветь оплакивать кричать заплакать стенать хныкать стонать горевать выть всхлипывать убиваться сокрушаться скорбеть сетовать проливать слёзы причитать закрыв руками лицо вопить хныкая стон стенание ронять слёзы расчувствоваться пролить слезы проливать слезы поплакать попить пищать печалиться орать обливаться слезами мучиться лить слезы лить закрыв лицо голосить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady плакать příklady

Jak se v ruštině používá плакать?

Jednoduché věty

Мне хочется плакать.

Chce se mi plakat.

Я хотела плакать.

Chtěla jsem brečet.

Потом мы стали плакать.

Pak jsme začali plakat.

Citáty z filmových titulků

Не заставляйте меня опять плакать. Это альпака?

Nenuť mě znovu brečet.

Перестань плакать, пожалуйста.

Přestaň plakat, Susan, prosím.

Тогда перестань плакать и улыбнись.

Tak neplač a usměj se.

Перестаньте плакать.

Neplačte už.

Пожалуйста, Скарлетт. Пожалуйста, дорогая. Не надо плакать.

Prosím tě, neplač!

Скарлетт, вы начинаете плакать пьяными слезами.

Víte co, Scarlett? Máte uplakanou opici.

Если ты упадёшь, не вздумай плакать!

Až spadneš, tak neplač!

Не надо плакать!

Přestaň plakat!

Пожалуйста, перестаньте плакать!

No tak, už neplač.

Я заставил тебя плакать. Прости меня. Иногда выхожу из себя без причины.

Někdy se přestanu ovládat, naprosto bezdůvodně.

Нет причины плакать, детка.

Neznají slzy, dítě mé.

Ну, я. - Весь мир будет плакать!

Svět bude plakat!

Она начала плакать, тихо, как дождь за окном.

Nic jsme neříkali.

Я думала, что смогу не плакать.

Nechtěla jsem si počínat takhle.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...