DOKONAVÝ VID расстроиться NEDOKONAVÝ VID расстраиваться

расстраиваться ruština

ztrácet náladu

Význam расстраиваться význam

Co v ruštině znamená расстраиваться?

расстраиваться гл

— утрачивать правильность построения; приходить в беспорядок; нарушаться Люди убивали друг друга в какой-то бессмысленной злобе. Собирались друг на друга целыми армиями, но армии, уже в походе, вдруг начинали сами терзать себя, ряды расстраивались, воины бросались друг на друга, кололись и резались, кусали и ели друг друга. — нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе Движение по Невскому приметно расстраивалось, трамваи останавливались, пешеходов было больше обычного, они шли быстро, некоторые бежали, обгоняя толпу. Развитию белой горячки предшествует период предвестников: за 2-3 дня до её начала изменяется самочувствие, появляется общее беспокойство, неопределённые страхи, расстраивается сон. И затем его мысли совершенно расстраиваются; он уже не знает, что же он вправе или не вправе… — перен. не осуществляться в результате каких-либо помех И вдруг свадьба расстраивается! Ведь это шкандал, шкандал! — перен. о делах, хозяйстве и т. п. терпеть ущерб, приходить в плохое состояние, упадок Здоровье его расстраивалось; он этого не примечал. Мы по Эмсам да по Мариенбадам воду пить ездим, а у нас, в Поздеевке, своя вода есть, да ещё лучше, потому что от мариенбадской-то воды желудок расстраивается. Не раз дело расстраивалось и вновь склеивалось… — перен., устар. утрачивать свое богатство; разоряться — перен. об объединении, группе лиц переставать действовать, прекращать свое существование Родичи могли помнить своё кровное родство, могли чтить общего родового деда, хранить родовые обычаи и предания; но в области права, в практических житейских отношениях обязательная юридическая связь между родичами расстраивалась всё более. — приходить в плохое настроение; огорчаться Конечно, смешно и стыдно из пустяков так расстраиваться, но как в самом деле оставаться равнодушным, когда чувствуешь задетым свое чувство справедливости и самолюбие? — перен. о музыкальных инструментах — терять правильную высоту звуков, строй, лад; разлаживаться — техн. о приёмниках и т. п. — утрачивать настройку для приёма электромагнитных волн Помимо этого, сама по себе настройка осложняется ещё тем, что при сближении катушки обратной связи, она несколько расстраивается. — страд. к расстраивать

расстраиваться гл

— разг. обзаводиться многочисленными постройками — усиленно строясь, увеличиваться в размерах, в результате расширения застройки занимать больше места

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad расстраиваться překlad

Jak z ruštiny přeložit расстраиваться?

расстраиваться ruština » čeština

ztrácet náladu ztroskotávat rozlaďovat se přicházet vniveč přestávat sloužit být uváděn ve zmatek být neuspořádaný být mařen

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako расстраиваться?

расстраиваться ruština » ruština

убиваться тревожиться падать духом унывать сокрушаться скорбеть приходить в упадок печалиться нарушаться горевать волноваться угасать тосковать сожалеть сбиваться расстроиться расстраивать разочаровываться разлаживаться раздражаться проваливаться приходить в дурное настроение приходить в беспорядок портить настроение погибнуть погибать перепутываться переживать огорчаться обанкротиться мучиться горячиться впадать в уныние быть взволнованным болеть душой беспокоться беспокоиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady расстраиваться příklady

Jak se v ruštině používá расстраиваться?

Jednoduché věty

Зачем из-за этого расстраиваться?

Proč se kvůli tomu rozčilovat?

Citáty z filmových titulků

Было бы с чего расстраиваться.

A kdo by nebyl naštvaný?

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

Nic s tím neuděláme. Proč se tedy rozčilovat?

Не надо расстраиваться.

Hlavně se nerozptylujte.

Не надо расстраиваться.

Nerozručujte se.

Не надо расстраиваться.

Nemusíš být smutný.

Не стоит так сильно расстраиваться из-за мелочей.

Proč ti na tom tak záleží? Připadá mi, že na to kladeš nesmyslně velký důraz.

Если начнёт тревожиться и расстраиваться, лучше сделайте ещё укол, чтобы её успокоить.

Pokud by začala být zase neklidná a rozrušená, dejte jí prosím, druhou injekci.

Прошу, не надо расстраиваться.

Prosím, nebuď smutná.

С чего мне расстраиваться?

Proč by jsem měla být smutná?

Нет ничего, из-за чего стоило бы расстраиваться. Нужно так мало, чтобы заставить их бояться.

Není tak těžké je vystrašit.

Ох, старайся сильно не расстраиваться, Стю. Ох.

Zkus nebýt příliš zahořklý, Stu.

А чего расстраиваться?

Proč jsi naštvaná?

Не стоит расстраиваться.

Netrap se těmihle věcmi.

Я не имею права расстраиваться иногда?

Copak nemůžu být někdy naštvaná?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...