trápit čeština

Překlad trápit rusky

Jak se rusky řekne trápit?

trápit čeština » ruština

терзать раздражать мучить сердить расстраивать раздражение пытать надоедать изводить волнова́ть тяготить томить тиранить теребить страдать срывать создавать смущать разжигать разграбить разбудить промучить производить произвести пробудить притеснить привязываться привадить порождать породить подпалить подпаливать побуждать побеспокоить переусложнять отвлекать обременить образовывать образовать обеспокоить насмехаться нападать надругаться мучиться морить маневрировать иссушать измываться изматывать издеваться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady trápit rusky v příkladech

Jak přeložit trápit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak se nemusíš trápit kvůli tomu, že není zahrnutá.

Тогда ты сможешь не переживать, что её обделили.

Už se tou věcí přestaň trápit.

И не теряй больше из-за этого сон.

Když jsme přežili ztroskotání, nebudeme se trápit jedním šíleným lovcem.

Мы спаслись в кораблекрушении. Что нам какой-то безумец?

Teď musíme přijít na něco, co bude trápit jeho.

Надо подумать, как усложнить ему задачу.

Nemůžeš se takhle trápit.

Слушай, Дорри, ты не сможешь это всё вынести.

Chápu to, ale nemáš jinou šanci, než se trápit dál v Kasbě.

Но тебе все равно не улететь из Касбаха.

KvůIi tomu, že seš rychIejší, se nemusíš trápit.

Если ты бегаешь быстрей, это не значит, что ты виноват.

Musím se trápit.

Я должна беспокоиться.

Aspoň tě už nemusí trápit má bezmocnost.

Больше я не буду раздражать вас своей беспомощностью.

Ale, plukovník, nerozumím, lze ti dva měli milostný poměr, ale není to nic, co vás musí trápit.

Я не понимаю, полковник. Допустим, они любовники,...но почему вас это беспокоит?

Jediná osoba, kterou to musí trápit, je její muž.

Это может волновать лишь её мужа.

Jak jsem již řekl, plukovník Ehrhardt, jediný, koho to musí všechno trápit, je manžel té dámy. Ten velký polský herec, Jozef Tura.

Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история, - это муж дамочки, великий польский актёр Йозеф Тура.

Pokud mě budeš trápit, nebudu tady.

Давай, рисуй, если хочешь а я не намерена терпеть, если ты и дальше будешь мучить меня.

Georgi, proč musíš trápit naše děti? Proč ne.

Зачем ты мучаешь детей?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Více by nás měly trápit potenciální nesnáze zemí ze třetí skupiny.

Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.

Ať už nás bude za 50 let trápit cokoliv, tato otázka bude bezpochyby figurovat na konci seznamu.

Что бы ни волновало нас через 50 лет, это точно будет в самом конце списка возможных проблем.

Čínští spotřebitelé by naproti tomu mohli skutečně začít utrácet větší díl svých příjmů, jestliže se nebudou muset tolik trápit úsporami na zdravotní péči, vzdělání dětí a vlastní starobní penzi.

С другой стороны, китайские потребители могут наконец-то начать тратить более значительную часть своих доходов, если станут меньше беспокоиться об откладывании денег на здравоохранение, образование своих детей и на пенсию.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...