DOKONAVÝ VID растерзать затерзать истерзать NEDOKONAVÝ VID терзать

терзать ruština

trápit

Význam терзать význam

Co v ruštině znamená терзать?

терзать гл

— рвать, раздирать на части, на куски (зубами, когтями и т. п.) Тузик скинул корзинку и так стал её терзать, что чернушки запищали. — перен., разг. играть на музыкальном инструменте старательно, но плохо За стенкой кто-то гулко откашлялся и вновь принялся терзать клавиши. — перен. причинять сильные физические или нравственные страдания; истязать, мучить Всякий посетитель, если он, конечно, был не вовсе тупицей, попав в Грибоедова, сразу же соображал, насколько хорошо живётся счастливцам― членам МАССОЛИТа, и чёрная зависть начинала немедленно терзать его. — причинять страдания

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad терзать překlad

Jak z ruštiny přeložit терзать?

терзать ruština » čeština

trápit trhat sužovat trýznit soužit mučit hlodat drásat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako терзать?

терзать ruština » ruština

мучить истязать пытать тиранить беспокоить жестоко обращаться трево́жить точить справедливо пытать растерзать разъедать разодрать раздражать раздража́ть раздирать причинять страдание причинять боль подтачивать огорчать мучать му́чить калечить издеваться изводить доводить губить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady терзать příklady

Jak se v ruštině používá терзать?

Citáty z filmových titulků

Тебя, наверное, всю неделю будет терзать мысль о том, что я все еще в гипсе.

Musí to být pro tebe těžké, myslet na to, že ještě týden budu v sádře.

Даже в аду я буду тебя терзать.

Protože jsi ze samotného pekla, proto tě zabiju!

Чем раньше ты посмотришь правде в глаза. тем скорее перестанешь терзать свое сердце.

Smiř se s tím. Ušetříš si velký trápení.

Какими же должны быть твои грехи, чтобы терзать себя с таким вот исступленьем?

A jaké tvoje hříchy si zaslouží vykonat takovýto krutý trest?

Хватит терзать себя, Дженни.

Ušetři si to, Jenny.

Но мысли это чудища, что снова и снова являются, чтобы терзать нас.

Ale myšlenky jsou tyrani, kteří se stále vracejí, aby nás mučili.

Нам и так хватает забот - беспокоиться о женах и детях и терзать их волнениями нам совсем ни к чему.

Pořád se něčeho bát. A k tomu ještě strach o děti a ženu a domov. To je k zbláznění.

Но раны, нанесенные им мною, будут терзать их до конца жизни.

Ale rány, které jsem jim uštědřil já, si ponesou celý život.

Но позвольте помочь вам удержаться от слов за которые вы будете долго себя терзать.

Pomůžu vám neříct něco, kvůli čemu byste se mučila v příštích letech.

Кристина,...перестань терзать себя.

Christino, věř si.

Когда ты подрастешь, и если случившееся будет продолжать терзать тебя. я к твоим услугам.

Až dospěješ, A ještě mi to budeš mít za zlé Budu čekat.

Как эти медсестры могут терзать пиццу сразу после просмотра диафильма про сыпь на заднице?

Jak se můžou sestřičky vrhnout na miny pizzy. hned po shlédnutí filmu o vyrážkách na zadku?

Как ты можешь терзать людей?

Práci? Jak to můžeš lidem dělat?

Буду его терзать.

Budu ho mučit!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »