DOKONAVÝ VID искалечить покалечить NEDOKONAVÝ VID калечить

калечить ruština

mrzačit

Význam калечить význam

Co v ruštině znamená калечить?

калечить гл

— делать калекой, наносить увечье — перен., разг. приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить — оказывать дурное воздействие; уродовать нравственно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad калечить překlad

Jak z ruštiny přeložit калечить?

калечить ruština » čeština

mrzačit zmrzačit kazit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako калечить?

калечить ruština » ruština

увечить уродовать обезображивать разрушать повреждать искалечить ушибить ушибать терзать рушить разрушить раздавить портить повредить перевирать обезобразить непригодным наносить травмы мучить мешать росту лишать трудоспособности контузить искажать изуродовать дисквалифицировать делать неспособным давить безобразить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady калечить příklady

Jak se v ruštině používá калечить?

Citáty z filmových titulků

Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела.

Ano, bude se vzpírat, zdržovat a zase uprchne a proti sobě poštve tisíce nevinných bytostí, které se budou zabíjet a mrzačit pro něco, co se jich vůbec netýká.

Не понял. Зачем мне тебя калечить?

Prosím tě, proč bych si měl tohle přát?

Если стирание возможно, зачем калечить пилота?

I kdyby to uměli, proč by to dělali?

Она начали убивать фиолетовых, а не просто калечить.

A začali fialových zabíjet.

Я не собираюсь калечить его.

Nebude to mít trvalé následky.

Хорошо, я терпеть не могу калечить и убегать, но.

Nerad si ubližuju a utíkám, ale.

Такое впечатление, как будто она преднамеренно пыталась калечить себя.

Je to jako, kdyby si chtěla záměrně ublížit.

Фрай, не помогай ему калечить себя!

Filipe, přece ho nechceš zmrzačit?!

Я не хочу тебя калечить.

Ne. -Hadžime! -Opravdu ti nechci ublížit.

Это в твоей природе - калечить и убивать.

Tvá přirozenost je mrzačit a zabíjet.

Не вынуждай меня калечить твою руку.

Nenuť mě, abych ti musel useknout ruku!

Если ты хочешь, чтобы мама тобой всегда гордилась, пообещай мне, что ты никогда не позволишь калечить тебе жизнь, что не будешь жить на пособие и крепко встанешь на ноги.

Teď poslouchej, jestli chceš, abych na tebe byla pyšná, slib mi, že ze sebe nenecháš udělat mrzáka. Nebudeš žádný sociální případ. Postavíš se na vlastní nohy.

А теперь пообещай нам, что больше не позволишь калечить твою жизнь никому и никогда и что всегда будешь стоять на ногах очень крепко.

Teď nám slib, že nikdy nedovolíš nikomu nebo ničemu, aby z tebe zase udělal mrzáka. Od teď budeš stát na svých vlastních nohách.

Скажи этим идиотам, чтобы они перестали калечить наших!

Řekni těm idiotům, ať nemrzačí naše hráče!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами эти правители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.

Dají-li Ukrajinci těmhle politickým dárkonosům svůj hlas, pak možná dostanou nějaký ten dárek i při přístích volbách, ale do té doby budou coby vládci tuto zemi dále plundrovat a mrzačit nase duse.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...