DOKONAVÝ VID исказить NEDOKONAVÝ VID искажать

искажать ruština

zkreslovat, překrucovat, komolit

Význam искажать význam

Co v ruštině znamená искажать?

искажать гл

— менять форму чего-либо, делая её неестественной, неправильной Но лицо Саши искажает такая мука, что я извиняюсь и предлагаю уболтать писательницу, когда та оклемается, объяснив всё чем-нибудь простым и не оскорбительным для Раисы, или дать ей денег в возмещение. Можно сказать, что наличие во Вселенной вещества искажает геометрию и вещество «заявляет» о своём присутствии посредством гравитации. — перен. представлять, передавать что-либо в неправильном виде Я давно задумывалась, кому нужно искажать древние народные песни, придавая им бодрый конец, особенно, упаси бог, если речь идёт о самоубийстве. Я вовсе не зову, как может показаться, к тому, чтобы искажать правду, чтобы говорить то, чего не было, а замалчивать то, что было. извращать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad искажать překlad

Jak z ruštiny přeložit искажать?

искажать ruština » čeština

zkreslovat překrucovat komolit znetvořovat znetvořit zkřivit zkreslit zkomolit zkazit zfalšovat pokřivit padělat ošidit obalamutit narušit falšovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako искажать?

искажать ruština » ruština

извращать портить уродовать искривлять деформировать фальсифицировать ухудшать обезображивать повреждать подтасовывать подделывать уродовать внешность тайно изменять сучить скручивать разрушать прясть представлять в ложном свете превратно истолковывать поворачивать перекашивать передергивать перевирать обманывать обжуливать обезобразить неверно передавать манипулировать крутить калечить исказить изуродовать изменять изгибать извратить жульничать е2 извращать добиться выпросить вмешиваться вертеть вводить в заблуждение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady искажать příklady

Jak se v ruštině používá искажать?

Citáty z filmových titulků

Не надо искажать факты.

Nechci se chlubit.

Мадам, я очень стараюсь ничего не искажать и не скрывать.

Snažím se, co mohu, abych nic nezkresloval a neměnil.

Понятно. Я слышал о мутанте, который может искажать пространство.

Slyšel jsem o mutantovi, který dokáže zbortit prostor.

Можете искажать мою фамилию.

Klidne si delejte legraci z meho jmena.

Отрезать то, что мне не нравиться,...искажать, увеличивать.

Ustřihnout co nechci,. zkřivit, zvětšit.

Вы знали, что он обладает способностью искажать свой собственный жизненный сигнал?

Věděla jste, že má schopnost zamaskovat své vlastní známky života.

Христа ради, мам, прекрати искажать мои слова.

To není to, o čem jsem mluvil. Pro Krista, mami, mohla bys to přestat překrucovat? Pro Krista, mami, mohla bys to přestat překrucovat?

Он может искажать восприятие, мы вроде как не опознается.

Vlastně nás můžou vidět, ale vůbec si nás nevšimnou.

Но я не буду искажать правду.

Ale nebudu zatajovat pravdu.

Знаете, когда я делал ставки, я наловчился искажать правду.

Víš, když jsem sázel, byl jsem hodně dobrý v upravování pravdy.

Давайте не будем искажать факты, джентльмены.

Nezakrývejme skutečnost, pánové.

Ну, пока вы не начнёте искажать факты.

Jo, pokud jim dáš přímá fakta.

Поэтому он попросил СМИ искажать новости.

Takže se obrátil na média, aby trochu upravily své zprávy.

Я извиняюсь, но я подозреваю, что в попытке отомстить за своего напарника, вы можете неосознанно искажать улики, подгоняя их под соответствие оборотням.

Je mi líto, ale myslím, že ve snaze pomstít svého partnera, můžete nevědomě mařit důkazy, aby odpovídaly profilu měňavce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.

Reportéři nemají právo překrucovat fakta, aby je poté odhalili.

Продукты и энергетические субсидии могут также искажать государственную политику, как показало правительство Моди, которое стремится защитить сельскохозяйственные субсидии Индии.

Potravinové a energetické subvence mohou také pokřivovat veřejnou politiku, jak dokládá Módího vláda usilující o ochranu indických zemědělských subvencí.

Никакое финансовое посредничество не оправдывает позволения банкам так сильно искажать экономику и ставить под угрозу общественность, как это делают они.

Žádný z rysů finančního zprostředkovatelství není důvodem, aby se bankám dovolovalo pokřivovat ekonomiku a ohrožovat veřejnost v takovém rozsahu, v jakém to dnes dělají.

Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.

Kulturní bariéry mají sklon zkreslovat, co se ke druhé straně donese.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...