DOKONAVÝ VID повернуть поворотить NEDOKONAVÝ VID поворачивать

поворачивать ruština

otáčet, obrátit, obracet

Význam поворачивать význam

Co v ruštině znamená поворачивать?

поворачивать гл

— менять направление, положение чего-либо, вращая, вертя Я поворачиваю ключ. Тут Марья Петровна поворачивала с беспокойством худощавое лицо своё к окошку и крестилась с особенною выдержкою. Это очень важно: поворачивать руль можно только тогда, когда педаль тормоза полностью отпущена, в противном случае автомобиль занесёт, и он станет неуправляемым. У неё оказалась очень тонкая, прямо-таки муравьиная талия, резко делившая её пополам, и за эту талию он её поворачивал, и она слушалась, снизу глядя ему в глаза. — изменять направление движения кого-либо, чего-либо — неперех. менять направление своего движения или течения; начинать двигаться в сторону, назад Дойдя до намеченного заранее места, они поворачивают обратно и снова идут так, чтобы растоптать снежную целину, то место, куда ещё не ступала нога человека. А всё сие и убедило меня велеть поворачивать вправо и ехать по псковской дороге. — вращательным движением менять направление чего-либо; вращать Он умолк и стал поворачивать перед собою свой глобус, сделанный столь искусно, что синие океаны на нём шевелились, а шапка на полюсе лежала, как настоящая, ледяная и снежная. — перен. принимать иной характер, меняться — перен., разг. придавать иной характер, менять ход, направление чего-либо, по-новому толковать что-либо Она поворачивала так, будто у него нет жены. придавать иной характер, менять ход

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad поворачивать překlad

Jak z ruštiny přeložit поворачивать?

поворачивать ruština » čeština

otáčet obrátit obracet zhynout zahýbat zabočovat uhnout točit stáčet prudce zatočit pootočit otočit odchýlit se odchýlit natočit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako поворачивать?

поворачивать ruština » ruština

вертеть вращать поворачиваться обращать крутить повёртывать повернуть направлять переворачивать сворачивать отклоняться скручивать сворачивать за угол разворачивать повертывать опрокидывать оборачивать заворачивать делать поворот устремляться транслировать травить сучить сгибаться прясть преступать предназначать превращать посылать перевёртывать переворачиваться переводить перевертывать перевернуть отходить откидывать отворачивать огибать оборачиваться менять направление менять кружить искривлять искажать изгибать играть в руках вращаться ворочать вертеть в руках

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady поворачивать příklady

Jak se v ruštině používá поворачивать?

Citáty z filmových titulků

Мои предки перевернулись бы в гробу. Пришлось бы поворачивать их обратно.

Moji předkové by vstali z hrobů a já bych je musel znovu pohřbívat.

Там еще. Там еще такая ручка, ее надо поворачивать.

Má malý knoflík, kterým se dá otáčet.

Поворачивать на следующем перекрестке?

Mám teď na příští zahnout?

Я отчётливо сигналила, что буду поворачивать налево.

Jasně jsem signalizovala, že budu zatáčet doleva.

Для начало нам нужно идти прямо, потом постоянно поворачивать направо.

Nejprve musíme jít rovně a pak zatočit vpravo.

Мы не будем поворачивать направо.

Nezahneme doprava.

Доктор, это зависит от того, какой перед вами путь, прежде чем вы начнёте поворачивать!

Doktore, jde o to, jak jste stál, než jste vyšel!

Мне поворачивать, точно?

Mám zahnout?

Думаю, нам надо поворачивать назад.

Myslím, že se budeme muset otočit.

Я не могу резко поворачивать, на такой скорости его просто разорвет пополам.

Nesmím zatáčet moc ostře, v téhle rychlosti bych mohl maják rozpůlit.

Надо поворачивать назад.

Měli bysme se vrátit.

Капитан, не пора ли уже поворачивать назад?

Pane kapitáne, jsme tri hodiny od posádky.

Вели ему поворачивать!

Řekni mu, ať nás obrátí.

Вообще-то, ты не увидишь их лица, так как тебя будут постоянно поворачивать мордой к стенке.

Ale nikdy na ně neuvidíš, protože tam se tancuje zezadu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »