DOKONAVÝ VID перевернуть NEDOKONAVÝ VID перевёртывать переворачивать

перевернуть ruština

obrátit, převrátit

Význam перевернуть význam

Co v ruštině znamená перевернуть?

перевернуть гл

— повернуть объект на пол-оборота вокруг горизонтальной оси — перен. сдвинуть или переложить с места на место некоторое количество предметов, обычно в поисках чего-либо, создавая при этом беспорядок Канистру он нашел сразу, а в поисках крышки от нее пришлось перевернуть весь хлам — мешки со старыми игрушками, связки макулатуры, узлы тряпья, обрезки досок и фанеры… — перен. радикальным образом изменить Как можно утверждать, что тактика той или иной партии может отменить или перевернуть соотношение классовых сил? Но я докажу, что и лёжа на боку, — мало того, — что только лёжа на боку и можно перевернуть судьбу человечества.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad перевернуть překlad

Jak z ruštiny přeložit перевернуть?

перевернуть ruština » čeština

obrátit převrátit převrhnout překroutit otočit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako перевернуть?

перевернуть ruština » ruština

опрокинуть поставить вверх дном повернуть перевертывать открыть опрокидывать свалить привести в беспорядок поставить вверх ногами поменять местами поворачивать переставить перерыть перелистать переворачивать перевернуться обращать ниспровергнуть наоборот крутить искать исказить извратить вращать ворошить вертеть в обратном порядке

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady перевернуть příklady

Jak se v ruštině používá перевернуть?

Citáty z filmových titulků

Перевернуть.

Druhou stranu.

Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?

Takže, když paní de Winterová šla dolů, jak předpokládáme, a přišel nečekaný náraz větru, stačilo by to k převržení lodi, že?

Возьмите весло. Надо перевернуть баркас.

Musíme to obrátit.

Мир и так стоит давно на голове, пора его перевернуть.

On už naruby je, takto by mohl být přetvořen.

Перевернуть телеги!

Doufám, že její první obětí budete vy.

Хотите перевернуть мир?

Chcete změnit svět?

Ну-ка, помоги мне его перевернуть.

Pomož mi ho otočit.

Стул перевернуть.

Převrácená židle.

Можно перевернуть Вас?

Mohu vás otočit?

Перевернуть на живот!

Položte ho na břicho!

И что ты собираешься сделать, перевернуть могильные плиты?

Co chcete dělat, vyvracet náhrobky?

Эй, Верн. Твой надо перевернуть.

Raději ho obrať.

Надо перевернуть.

Otoč to.

Подожди. Ты что-нибудь понимаешь в мотоциклах? Да, успел перевернуть парочку.

Víš něco o mašinách?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.

Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.

И хотя генералы Египта не так испуганы, как их алжирские коллеги в декабре 1991 года, они действительно имеют достаточно сил, чтобы перевернуть столы.

Ačkoliv egyptští generálové v žádném případě nejsou tak ohrožení, jako byly v prosinci 1991 jejich alžírské protějšky, mají dostatek moci k tomu, aby otočili poměr sil.

Первоначально ответственность за закрытие Гуантанамо и переселение узников лежит на США, но европейцы хотят помочь США перевернуть страницу.

Primární zodpovědnost za uzavření Guantánama a nalezení domova pro zadržované mají USA. Evropané ale chtějí USA pomoci obrátit list.

И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.

Změny, které se chystají, by přesto mohly obrátit vývoj.

Но картина остается: Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.

Celkový obraz však zůstává: abenomice se zatím nepodařilo zvrátit deflační náladu.

Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию.

Přestože se Čína nesnaží rozmetat globální řád, prochází teď zásadní - a destabilizační - proměnou.

Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.

Kritizovat antikorupční tažení je riskantní, poněvadž slova lze překroutit tak, aby vyzněla jako lhostejnost.

Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.

Výše popsané události by ovšem mohly takové politiky zvrátit.

Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.

Je načase, aby Mexiko obrátilo list, avšak zároveň musí obrátit ten správný.

Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.

Je načase, aby Mexiko obrátilo list, avšak zároveň musí obrátit ten správný.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...