A2
искать ruština
hledat
Význam искать význam
Co v ruštině znamená искать?
искать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad искать překlad
Jak z ruštiny přeložit искать?
искать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako искать?
искать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady искать příklady
Jak se v ruštině používá искать?
Citáty z filmových titulků
Мы идем искать ее- я и Сэм, Дэниел, Мильян.
Zrovna jsme se jí chystali jít hledat. já a Sam, Daniel, Miljan taky.
Я начну искать кольцо.
Půjdu vybrat prsten.
Кончай искать Джеймса Фрэнко и возвращайся к нам.
Přestaň hledat Jamese Franca a vrať se sem.
Барри, кончай искать Джеймса и возвращайся к нам.
Barry, přestaň hledat Jamese Franca a vrať se sem.
И когда я перестала искать знаки, то получила самый большой знак из всех.
A v tu chvíli, když jsem přestala hledat ta znamení, objevilo se to největší znamení ze všech.
Воскресным вечером разразилась трагедия: семьям пришлось искать укрытие от обстрела.
Hrůzná situace se odehrávala v neděli večer, kdy do rodin bylo vystříleno několik stovek nábojů.
Встревоженная отсутствием Саши, Ханна-Либе отправилась искать его.
Příští den čekal Segal na Sašu marně.
Вы не знаете, где искать.
Nevíte, kde hledat.
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
Já bych hledal Popelku, co by jí tohle padlo za podvazkový pás.
Пошли искать этот водоем.
Šli jsme k tomu jezírku přece.
Вам лучше не искать работу в этом городе, если не хотите, чтобы вас нашли.
V tomhle městě byste práci hledat neměla, mladá dámo, jestli nechcete, aby vás našli.
Когда стена возведена, местные идут искать плодородную почву на склонах гор.
Jakmile postaví zeď, musí jít do kopců hledat úrodnou zeminu.
Поэтому им приходится идти в горы искать плодородную землю как эта семья, которую мы видим.
Musí ho chodit hledat do hor. To právě činí tato rodina.
Нам пора искать нового министра финансов.
Pánové, budeme muset hledat nového ministra financí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Итак, хотя некоторые неудачи государства всеобщего благосостояния могут помочь объяснить сохранение неравенства в области состояния здоровья, надо искать другие факты, которые помогут понять - и направить в другую сторону - его рост.
Částečný neúspěch sociálního státu tak sice může napomoci k vysvětlení, proč nerovnosti v oblasti zdraví přetrvávají, avšak chceme-li jejich vzestup plně pochopit - a zvrátit -, musíme hledat jinde.
Неудивительно, что они до сих пор еще вынуждены искать ее.
Není divu, že jej ještě nenalezli.
Те же люди, которых Обама призывал в своей речи в Каире искать демократию, сегодня сформировали наиболее важное ненасильственное движение, которое мир видел за последние десятилетия.
Nejvýznamnější nenásilné hnutí, které v posledních desetiletích spatřilo světlo světa, zformovali právě ti, jež Obama ve své káhirské řeči vyzval, aby usilovali o demokracii.
Заинтересованность членов союза - Австрии, Пруссии и России - в сохранении своих внутренних институтов заставила их искать пути избежания конфликтов, на которые в прошлом они пошли бы, не задумываясь.
Vlastní zájmy, jež členové aliance - Rakousko, Prusko a Rusko - měli na přežití svých domácích institucí, vedly každého z nich ke snaze vyhýbat se střetům, do nichž by se dříve s naprostou samozřejmostí pouštěli.
Соединённые Штаты уже не могут искать выхода в проведении политики, оборачивавшейся неудачей на протяжении последнего пол-столетия.
USA nemohou pokračovat v neúspěšné politice posledních padesáti let.
Неудивительно, что многие из этого поколения чувствовали неудовлетворенность, и многие начали искать Исламские альтернативы преобладающим политическим системам.
Není tedy překvapením, že v mnoha jejích příslušnících začala narůstat nespokojenost a nemálo se jich začalo poohlížet po islámských alternativách převažujících politických systémů.
Такая продолжающаяся политическая инертность делает все более молодое арабское население жертвами призыва экстремистских идеологий, заставляя лучших и самых умных искать счастья где-нибудь еще.
Pokračující politická liknavost činí ze stále mladší arabské populace možnou oběť lákadel extremistických ideologií a žene ty nejlepší a nejbystřejší zkoušet štěstí jinam.
Обе страны должны искать возможности дипломатического разрешения своих притязаний на оффшорные ресурсы.
Obě země by se měly zavázat k diplomatickému řešení konkurenčních nároků na přírodní zdroje v pobřežních vodách.
В этом случае остальному миру останется только избегать рискованных действий и искать свои собственные пути к успеху и процветанию.
Zbytek světového hospodářství udělá dobře, když nebude riskovat a začne se poohlížet po vlastním štěstí.
Америка может сначала нанести удар по Пакистану - возможно даже ядерным оружием - а уже потом начать искать оправдания.
Pohnutkou k činu se může stát pouhé podezření.
Это мешает людям искать в городах более высокий уровень доходов, в то же время удерживая на низком уровне показатели производительности труда и заработной платы в сельских районах.
To odrazuje lidi od hledání vyšších příjmů ve městech a současně to udržuje nízkou produktivitu práce a mzdy na venkově.
Ответ следует искать в области профилактики.
Odpověď lze nalézt ve sféře prevence.
Ханс Бликс будет возглавлять инспекторат ООН по вооружению, которому будут предоставлены полномочия на то, чтобы искать, найти и уничтожить оружие массового поражения Саддама Хуссейна.
Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.
Действительно, в долгосрочной перспективе самая большая опасность для Китая заключается в том, что однажды деньги начнут искать выход из страны.
Ba v dlouhodobém horizontu bude největší obavou Číny to, že jednou peníze budou chtít uniknout pryč.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.