vyhledávat čeština
Překlad vyhledávat rusky
Jak se rusky řekne vyhledávat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vyhledávat rusky v příkladech
Jak přeložit vyhledávat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyhledávat jeho ženu, když on není doma není moc. vhodné.
Прийти к его жене, когда он не дома - не очень. осторожный поступок.
Nepřišli jsme sem vyhledávat spory.
Мы не хотим сделать ничего дурного.
Pokračuje ve své misi, zkoumat cizí, nové světy, vyhledávat nové formy života a nové civilizace, odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.
Его продолжающаяся миссия, исследовать неизвестные, новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, смело идти туда, где не ступала нога человека.
Za chvíli už nebudete vyhledávat komunikaci jeden s druhým nebo s vašimi zbytečnými Uživateli.
Иногда, когда вы больше не ждёте общения. ни между собой, ни с жалкими и ненужными Пользователями.
Když to vezmeš v úvahu. tak vyhledávat potěšení jednou za 50 či 100 let není tak moc.
Подумай только, плотские радости раз в пятьдесят-сто лет - такой пустяк.
Jste nějaký posraný vojenský číslo, který chce velryby naučit vyhledávat torpéda?
Вы же, ребята, не военные, которые пытаются научить китов искать торпеды, или еще какому дерьмовому дельцу?
Simbo. být odvážný neznamená vyhledávat nebezpečí.
Симба. Быть храбрым вовсе не значит искать опасности.
Nikdo nebude naši společnost vyhledávat.
Никто не захочет с нами общаться после этого.
Můžu vyhledávat.
Я могу помочь с исследованиями.
Může být v pokušení vyhledávat Borgy.
Возможно, он захочет отыскать боргов.
Začal jsem vyhledávat náboženské kulty jako Set, Setesh, Setekh, Seth.
Я провел исторический булевой поиск религии, культа Сета, Сетеша, Сетека, Сетха.
Mohl by jsem dělat špeha a vyhledávat tajné informace!
Я могу, хмм, знаете, шпионить и добывать секретную информацию.
Ale nebudu je vyhledávat.
Но зачем самому искать неприятностей?
Věřím, že po pěti letech žití v jeskyni budeš instinktivně vyhledávat malá a temná místa. raději než veřejná místa, kde by jsi byla v bezpečí.
Я полагаю, что после пяти лет проживания в пещере ты инстинктивно ищешь маленькие темные места а не выбегаешь наружу, где была бы по-настоящему в безопасности.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snow už před více než padesáti lety označil za překážku lidského pokroku. Je načase vyhledávat a rozšiřovat nejlepší postupy, které toto umělé rozdělení přemostí.
Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
Prvním cílem zpravodajské činnosti je vyhledávat teroristy, bránit jim v akci a dopadat je, pokud přesto zaútočí.
Первой задачей разведывательных служб является найти террористов, помешать их действиям и, если теракт все же был совершен, выследить их.
A vyhledávat a vyžadovat by se měly i názory jiných generací a z jiných koutů světa.
Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света.
V současnosti mohou sice vyhledávat hlubší spojení se svou muslimskou identitou, ale poněvadž se naučili zpochybňovat autority, není pravděpodobné, že by přijali rigidní tradice svých rodičů a islámu.
В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции.
Naše nezávislá média musí vyhledávat nejen hlasy válečných štváčů, kteří natropí tolik hluku, ale také hlasy čelných osobností občanské společnosti, které už tak pravidelně neslýcháme.
Нашим независимым СМИ нужно искать голоса не только тех, кто бьет в барабаны войны, вызывая столько шума, но и лидеров гражданского общества, голоса которых мы не слышим регулярно.
Pokroky v robotice budou pokračovat v podobě automatizovaných kosmických sond, které dokážou kopat a plavat, případně teleskopů schopných vyhledávat kolem blízkých hvězd planety podobné Zemi.
Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.