vyhledávat čeština
Překlad vyhledávat italsky
Jak se italsky řekne vyhledávat?
Příklady vyhledávat italsky v příkladech
Jak přeložit vyhledávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyhledávat jeho ženu, když on není doma není moc. vhodné.
Cercare la sua donna, quando lui non è a casa non è molto. appropriato.
Všichni! Nepřišli jsme sem vyhledávat spory.
Non siamo venuti qui per combattere.
Všichni, kteří nyní zemřou, ožijí a budou vyhledávat lidské maso. Zabránit se tomu dá jedině rychlou kremací.
Chiunque muoia durante questa crisi tornerà in vita per dare la caccia agli esseri umani, se non verrà eliminato con la cremazione.
Odešel jakoby se nic nestalo. kromě jedné věci. od teďka totiž začal vyhledávat ženskou společnost.
Si comportava come se nulla fosse accaduto. eccetto che per una cosa. adesso incominciava a cercare la compagnia delle donne.
Myslel jsem, že účelem toho vašeho projektu Pharos bylo vyhledávat mimozemskou inteligenci.
Pensavo che il punto di questo progetto Pharos fosse quello di rintracciare intelligenze aliene.
Vyhledávat nové formy života a nové civilizace.
Per cercare nuove forme di vita e nuove civiltà.
Jste nějaký posraný vojenský číslo, který chce velryby naučit vyhledávat torpéda?
Non siete militari che vogliono usare le balene per recuperare dei siluri, vero?
Trochu jsem tě přestal vyhledávat, když jsem si uvědomil, jak je ti to nepříjemné.
Ho smesso di cercarti quando ho capito quanto ti metteva a disagio.
Simbo. být odvážný neznamená vyhledávat nebezpečí.
Simba. essere coraggiosi non significa andare in cerca di guai.
Nikdo nebude naši společnost vyhledávat.
Nessuno richiedera' la nostra compagnia ora.
Jen proto, že nemám průměrnou výšku, nemusím vzrušení vyhledávat takhle.
Sarò più basso della media, ma non uso sotterfugi per soddisfare le mie voglie.
Začněte vyhledávat.
Vi ho tenuti d'occhio per un po'.
Měla bys vyhledávat lidi na úrovni.
Dovresti poter coltivare il giusto genere di amici.
Mohl by jsem dělat špeha a vyhledávat tajné informace!
Posso, um, sapete, spiare e scoprire informazioni segrete raccogliere soffiate sulle azioni!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snow už před více než padesáti lety označil za překážku lidského pokroku. Je načase vyhledávat a rozšiřovat nejlepší postupy, které toto umělé rozdělení přemostí.
Ed è giunto il momento di identificare le strategie migliori per colmare questo presunto divario, per poi svilupparle ulteriormente.
A vyhledávat a vyžadovat by se měly i názory jiných generací a z jiných koutů světa.
Inoltre, sarebbe auspicabile considerare il punto di vista di persone appartenenti a generazioni diverse e provenienti da altri paesi.