pídit čeština
Překlad pídit rusky
Jak se rusky řekne pídit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pídit rusky v příkladech
Jak přeložit pídit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná je snažší jen udělat rychlou diagnózu než se pídit po skutečné příčině.
Может, им проще поставить бросающийся в глаза диагноз, чем продолжать поиск настоящей причины.
Přiměli tě pídit se po jakékoli vadě, a teď nevidíš nic jiného.
Ты так тщательно недостатки, которые видят только их.
Už jsem na cestě zpět, budu se pídit po tom, co se to sakra děje.
Я сейчас направляюсь туда, чтобы узнать, какого черта, здесь происходит.
Proč se po tom pídit? Prostě buď rád, že nakonec budete mít ten svůj autobous.
Просто радуйся, что вы получите свой автобус.
Kahlan nevadí pídit se po koříncích.
Келен не считает ниже своего достоинства выкапывать корешки.
Teď, můžu se pídit po toxinech s ní spojených, ale při plazmaferéze se odstraní. Takže v podstatě tu nemoc máte, ale neexistuje způsob, jak to dokázat.
В это трудно поверить, потому что, все что я сейчас чувствую, это предательство.
To je má soukromá informace, a vy nemáte právo se po ní pídit.
Это личная информация, и у вас нет прав знать об этом.
SEC s největší pravděpodobností zahájí vyšetřování a vaši kolegové se budou pídit po zdroji úniku.
Комиссия по ценным бумагам скорее всего начнет расследование, и твои коллеги конечно же захотят узнать, кто был источником утечки.
A přestaňte se pídit po informacích jenom proto, že se nechci zůčastnit vašeho programu.
И останови промысел информации только потому, что я не хочу иметь ничего общего с вашей маленькой программой наставника.
Nemáme se pídit po důvodech, máme ty šmejdy dopadnout.
Не всегда удаётся получить чёткие ответы.
Můžeš se pídit po mých motivech, ale já si je nechám pro sebe.
Думай о моих мотивах, что хочешь, дорогуша, но они должны оставаться моими.
Jenom nevím, po čem se tam mám pídit.
Я знаю это. Но я не знаю, что конкретно мне там расследовать?
Nebudou se pídit, proč jsi přišla pozdě?
Твое опоздание не вызовет вопросов? Не должно быть проблемой.
Začnu se pídit.
Пороюсь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právníci se musí po této odlišnosti pídit, neboť pokud se poddáme rétorickým tvrzením politiků a paranoiků, hranice mezi útokem a sebeobranou se ztratí.
Юристы должны провести такое разграничение, поскольку, если мы начнем прислушиваться к риторическим заявлениям политических деятелей и параноиков, граница между агрессией и самозащитой исчезнет.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.