pídit čeština
Příklady pídit anglicky v příkladech
Jak přeložit pídit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Samuraj se po takovém červu pídit nebude.
Samurai wouldn't look for a worm like me.
Ale pokud začnete pídit po svém podvědomí, neobjevíte také spoustu špatných věcí?
But, if you do start ferreting about in your subconscious, aren't you going to turn up all sorts of nasties?
ANO- Pídit se, plížit se, našlapovat.
Exactly. - Glide, creep, pussyfoot, gumshoe.
Možná je snažší jen udělat rychlou diagnózu než se pídit po skutečné příčině.
Maybe it's easier to just make a quick diagnosis rather than keep hunting for the real cause.
Přiměli tě pídit se po jakékoli vadě, a teď nevidíš nic jiného.
They've got you looking so hard for any flaw, that that's all you see.
Proto jsem se začal pídit.
Which is why I started digging.
Už jsem na cestě zpět, budu se pídit po tom, co se to sakra děje.
I'm on my way now to find out what the hell is going on.
Kahlan nevadí pídit se po koříncích.
Kahlan's not above digging up roots.
Teď, můžu se pídit po toxinech s ní spojených, ale při plazmaferéze se odstraní.
Now, I could look for all the associated toxins, but the plasmapheresis got rid of those.
To je má soukromá informace, a vy nemáte právo se po ní pídit.
That's my personal information, and you have no right to know about it.
A vaši kolegové se budou přirozeně pídit po zdroji toho úniku, ale nikdy to nezjistí.
And your colleagues will naturally want to know the source of the leak, but they'll never find out.
SEC s největší pravděpodobností zahájí vyšetřování a vaši kolegové se budou pídit po zdroji úniku.
The SEC will most likely investigate, and your colleagues will naturally want to know the source of the leak.
A přestaňte se pídit po informacích jenom proto, že se nechci zůčastnit vašeho programu.
And stop fishing for information just because I don't want anything to do with your little mentor program.
Nemáme se pídit po důvodech, máme ty šmejdy dopadnout.
Ours not to reason why, ours just to catch the bastards.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tedy naším osudem dále se pídit po vědění.
It is thus our fate to continue the quest for knowledge.
Právníci se musí po této odlišnosti pídit, neboť pokud se poddáme rétorickým tvrzením politiků a paranoiků, hranice mezi útokem a sebeobranou se ztratí.
Lawyers must seek this distinction, for if we surrender to the rhetorical claims of statesmen and paranoids, the line between aggression and self-defense will disappear.