pídit čeština
Překlad pídit italsky
Jak se italsky řekne pídit?
pídit čeština » italština
Příklady pídit italsky v příkladech
Jak přeložit pídit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
ANO- Pídit se, plížit se, našlapovat.
Esatto. - Origliare, curiosare, scovare.
Možná je snažší jen udělat rychlou diagnózu než se pídit po skutečné příčině.
Diciamo che altri, con un esame superficiale, l'hanno classificata come sindrome d'lresine.
Přiměli tě pídit se po jakékoli vadě, a teď nevidíš nic jiného.
Ti hanno insegnato a cercare ogni difetto, ed ora non vedi altro.
Nezahazujte ji tím, že se budete pídit po pohádkách.
Non vanificarle per inseguire una chimera.
Proto jsem se začal pídit.
Per questo ho cominciato a indagare.
Už jsem na cestě zpět, budu se pídit po tom, co se to sakra děje.
Sto andando a scoprire che diavolo stia succedendo.
Proč se po tom pídit?
Goditi solo il fatto che alla fine avrai il tuo autobus.
Kahlan nevadí pídit se po koříncích.
Kahlan non si fa problemi a estrarre le radici.
Teď, můžu se pídit po toxinech s ní spojených, ale při plazmaferéze se odstraní.
Ora, potrei cercare le proteine associate, ma la plasmaferesi le ha eliminate.
To je má soukromá informace, a vy nemáte právo se po ní pídit.
E' una mia informazione privata, e non avete diritto di conoscerla.
A vaši kolegové se budou přirozeně pídit po zdroji toho úniku, ale nikdy to nezjistí.
E naturalmente i tuoi colleghi vorranno conoscere la fonte della fuga di notizie. Ma non lo scopriranno mai.
SEC s největší pravděpodobností zahájí vyšetřování a vaši kolegové se budou pídit po zdroji úniku.
E' molto probabile che la CTS indaghera'. E naturalmente i tuoi colleghi vorranno conoscere la fonte dalla fuga di notizie.
Nikdo významný se po tom pídit nebude.
Nessun altro meritevole arrivera' a tanto.
A přestaňte se pídit po informacích jenom proto, že se nechci zůčastnit vašeho programu.
Non mi chieda informazioni solo perché non voglio partecipare al suo programma.