pídit čeština
Příklady pídit bulharsky v příkladech
Jak přeložit pídit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Fízlové najdou auto, budou se pídit, komu patří.
Погледни. Ченгетата откриват колата. Става им интересно къде е собственикът.
ANO- Pídit se, plížit se, našlapovat.
Именно. - Промъквам, пълзя, следя.
Možná je snažší jen udělat rychlou diagnózu než se pídit po skutečné příčině.
Може би е по-лесно да поставиш диагноза набързо, вместо да търсиш истинската причина.
Přiměli tě pídit se po jakékoli vadě, a teď nevidíš nic jiného.
Накарали са те така да се вглеждаш за недостатъци, че само това виждаш.
Nezahazujte ji tím, že se budete pídit po pohádkách.
Не го погубвай в преследване на празни приказки.
Proto jsem se začal pídit.
Затова започнах разследване.
Už jsem na cestě zpět, budu se pídit po tom, co se to sakra děje.
Отивам да видя какво става.
Hledal jsem zřejmé, když jsem se měl pídit po zebře!
Защото търсех очевидното, когато е трябвало да търся зебра!
Kahlan nevadí pídit se po koříncích.
И Калан не е тук, за да рови корени.
To je má soukromá informace, a vy nemáte právo se po ní pídit.
Това е лична информация и нямате право да знаете за нея.
A vaši kolegové se budou přirozeně pídit po zdroji toho úniku, ale nikdy to nezjistí.
И разбира се колегите ти ще искат естествено да узнаят източникът на информация, но никога няма да разберат.
SEC s největší pravděpodobností zahájí vyšetřování a vaši kolegové se budou pídit po zdroji úniku.
КЦК ще направят разследване, а колегите ти ще искат да знаят източникът на информацията.
A přestaňte se pídit po informacích jenom proto, že se nechci zůčastnit vašeho programu.
Престанете да изкопчвате информация, само защото не искам да участвам.
Můžeš se pídit po mých motivech, ale já si je nechám pro sebe.
Оспорвай мотивите ми колкото искаш, но предложението остава.