vyhledat čeština
Překlad vyhledat rusky
Jak se rusky řekne vyhledat?
vyhledat čeština » ruština
Vyhledat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vyhledat rusky v příkladech
Jak přeložit vyhledat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná by jste měl vyhledat na to pomoc.
Может быть вам нужна помощь с этим.
Běžte si to vyhledat sám.
Иди и посмотри сам.
A napsala ti, kde jí máš vyhledat?
А где она остановилась?
Koho mám vyhledat, když jde o ukradené vládní peníze?
Извините. Скажите, к кому мне обратиться, чтобы вернуть украденные правительственные деньги?
Přesně tak. Ale důležitější je, že naše přístroje jsou schopné vyhledat jakékoli těleso v našem vesmíru, ať je to energie nebo hmota.
Да, капитан, но для меня важнее тот факт, оборудование на нашем корабле специально настроено на распознавание любых объектов, будь то энергия или материя.
Teď chci sám pro sebe vyhledat trest.
Но я смогу выбрать себе наказание.
Abych mohla vyhledat ostatky svého manžela, odešla jsem z Avignonu.
Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.
Vyhledat a zničit.
Искать и уничтожать.
Vlaštovky mohou letět jižně se sluncem. nebo jiřička obecná či kulík mohou vyhledat teplejší podnebí v zimě. přesto nejsou cizinci pro naši zemi.
Деревенская ласточка может летать в тёплые края. или городская ласточка, или ржанка может улететь зимой на юг. тем не менее они не редкость и у нас.
Nech ho vyhledat přes rádio.
Вызови его по рации.
Nevzpomenete si na jméno toho muže, kterého jste měl vyhledat.
Если бы вы только вспомнили имя человека, которого должны найти.
Je třeba je všechny vyhledat, možná si některý vzpomene, že tu holku někam vezl.
Показать снимок. Может они вспомнят, как её куда-то подвозили.
Mám v úmyslu vyhledat tuto zbývající kolonii. tuto poslední výspu civilizace ve vesmíru.
Я намереваюсь найти ту оставшуюся колонию. Этот последний форпост человечества во всей вселенной.
Mám za úkol vyhledat mladé muže, k výcviku na bojové piloty.
Я отвечаю за набор молодых людей для дальнейшей их тренировки в качестве будущих пилотов истребителей.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jsou zapotřebí i k tomu, aby poskytovali rodinám rady, jak chránit děti před úmrtím na zápal plic, průjmová onemocnění a další nemoci, včetně předávání informací o tom, kdy vyhledat pomoc.
И они также нужны для того, чтобы давать рекомендации семьям о том, как защитить своих детей от смерти от пневмонии, диареи и других заболеваний, в том числе предоставляя информацию о том, когда обращаться к врачу, если это произойдет.
Pro ně je málokdy snadné vyhledat zkuseného terapeuta a získat odbornou psychologickou pomoc, přestože ve vsech těchto případech je její účinnost prokázána mimo vsí pochybnost.
Им редко удается найти опытных профессионалов, даже когда во всех этих случаях свидетельство эффективности приведенных методов не вызывает сомнения.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.