shledat čeština

Překlad shledat rusky

Jak se rusky řekne shledat?

усмотреть считать признать найти

Doporučujeme

Jak přeložit shledat do ruštiny?

Pokud se však tato pochybnost nenajde, pak po zralé úvaze musíte shledat obžalovaného vinným.

Если сомнений нет, тогда вы с чистой совестью признаете его виновным.

Chtěl jsem ho za každou cenu shledat vinným, navzdory důkazům. Nebyl to vůbec žádný proces.

Я признал бы его виновным вне зависимости от доказательств.

Jedině tak se můžeme znovu shledat.

Только так мы сможем обрести друг друга.

A kdyby tento Bůh opravdu existoval, se všemi vadami, které prostupují jeho práci, jak jej pak můžete shledat jinak, než zavrženíhodným?

Если этот бог правда существует, то из-за всех недостатков в его работе, разве можем мы его воспринимать его иначе, чем как презренного. и гнусного?

Chtěli byste se s ním shledat?

Вы хотите присоединиться к нему?

Pane Oslnivý, jak úžasné se s tebou znovu shledat.

Мистер Изумительный, как изумительно снова видеть вас.

Meli byste tyto mladé lidi shledat nevinnými.

Я надеюсь, что вы признаете этих молодых людей. невиновными.

Jednou se shledat se svou láskou. a žít ve svobodné zemi.

Я хотела жить ради того прекрасного дня, когда я опять встречусь с любимым мужчиной и буду жить в свободной стране.

Dokud neodstoupíte. a teprve potom se budete moci opět šťastně shledat.

После этого вы сможете благополучно воссоединиться.

Pod tímto úhlem pohledu byste mohl shledat nerozumným dále tu setravávat.

И может быть, учитывая эти соображения, вы чувствуете неловкость, оставаясь здесь дольше.

Který se nikdy na ženu ani nepodívá, kromě případů, kdy na ní může shledat nějakou chybu!

Тот, кто всегда смотрит на женщину для того, чтобы углядеть недостаток.

Komandér Sisko vás musel shledat cenným poradcem.

Коммандер Сиско должен считать вас ценным советником.

Jediné místo, kde se s nimi můžeme znovu shledat, jsou naše srdce a naše sny.

Единственное место встреч это сердца и наши мечты.

Vím, že se chcete shledat se ženou a s dcerou.

Я знаю, что ты хочешь снова увидеть свою семью.

Doporučujeme