shledat čeština

Překlad shledat německy

Jak se německy řekne shledat?

finden vorfinden

Doporučujeme

Jak přeložit shledat do němčiny?

Nebudu ti říkat, co jsem si myslel při čtení toho dopisu. Povinností advokáta je hájit klienta, ne ho shledat vinným, a to ani v myšlenkách.

Es ist die Pflicht des Anwaltes, seinen Klienten zu verteidigen, nicht ihn zu verurteilen.

Pokud se však tato pochybnost nenajde, pak po zralé úvaze musíte shledat obžalovaného vinným.

Wenn Sie keine berechtigten Zweifel haben, müssen Sie guten Gewissens den Angeklagten für schuldig befinden.

Jedině tak se můžeme znovu shledat.

Nur so können wir versuchen, zueinander zu finden.

Ví Old Shatterhand, kterého dne jsem se s ním chtěl shledat?

Weiß Old Shatterhand noch, wann ich ihn wiedersehen wollte?

Pane Oslnivý, jak úžasné se s tebou znovu shledat.

Mr. Fabulous, ich bin von den Socken, dich zu sehen.

Jen bychom ji chtěli dát malou radu, kterou by mohla shledat užitečnou.

Wir geben ihr nur ein paar Hinweise zu ihrer eigenen Sicherheit.

Měli by ste tyto mladé lidi shledat nevinnými.

Sie sollten diese jungen Leute für nicht schuldig befinden.

Dokud neodstoupíte. a teprve potom se budete moci opět šťastně shledat.

Und danach sind Sie wieder glücklich vereint.

Komandér Sisko vás musel shledat cenným poradcem.

Sie müssen für Commander Sisko ein wertvoller Berater sein.

Vy.. Vy jste se chtěla dnes shledat se svým mužem a mezitím se stalo tohle.

Sie erwarten Ihren Mann, und dann passiert das.

Opravdu bych se s vámi oběma chtěl shledat.

Ich wollte mit euch zusammen sein.

Jediné místo, kde se s nimi můžeme znovu shledat, jsou naše srdce a naše sny.

Es gibt dort keinen Grabstein, um einen Blumenstrauß abzulegen.

Vím, že se chcete shledat se ženou a s dcerou.

Ich weiß, dass Sie lhre Familie wieder sehen wollen.

Museli shledat vaše argumenty jako přesvědčivé.

Sie fanden Ihre Argumente wohl überzeugend.

Doporučujeme