shledat čeština

Příklady shledat bulharsky v příkladech

Jak přeložit shledat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Povinností advokáta je hájit klienta, ne ho shledat vinným, a to ani v myšlenkách.

Задължение на всеки защитник е да брани клиента си, не да го обвинява, дори и да е на противното мнение.

Nebude-li žádná důvodná pochybnost, pak musíte, při dobrém svědomí, shledat obžalovaného vinným.

Ако имате такива съмнения, трябва да го обявите за виновен.

Musím vám pogratulovat Svindone, i přes vaše chyby...a vězňovu nepochybnou nevinnost na začátku procesu...jste byl schopen shledat ho vinným na konci procesu.

Трябва да ви поздравя, Суиндън. Въпреки плачевната ви грешка и безспорната невинност на затворника в началото на процеса, успяхте да го провокирате да признае вина - това е съдебен триумф.

Jedině tak se můžeme znovu shledat.

Само така можем да се намерим един друг.

Ví Old Shatterhand, kterého dne jsem se s ním chtěl shledat? Ano.

Помни ли Поразяващата ръка кога му обещах да се видим?

Chtěli byste se s ním shledat?

Искате лида отидете при него?

Pane Oslnivý, jak úžasné se s tebou znovu shledat.

Г-н Хубавецо, колко се радваме да те видим.

Ten tlusťoch by měl být dneska pryč, takže byste mohl shledat Chain Home Station zajímavým.

Дебелият Гьоринг ще атакува днес, та радарът ще ви заинтересува.

Jen bychom ji chtěli dát malou radu, kterou by mohla shledat užitečnou.

Просто искаме да й дадем съвет за нейно добро.

Můžete to shledat esteticky nepříjemným.

Може да го намерите естетически неприятно.

Meli byste tyto mladé lidi shledat nevinnými.

Вие трябва да намерите тези младежи за невинни.

Jednou se shledat se svou láskou. a žít ve svobodné zemi.

Да доживея онзи велик ден, когато отново ще бъда с човека, когото обичам и ще живея в свободна страна.

Postaráme se o něho jak nejlépe to Cardassiané dovedou. Dokud neodstoupíte. a teprve potom se budete moci opět šťastně shledat.

Той ще се радва на гостоприемството на кардасианите извън станцията, докато обявиш напускането си и после ще се съберете щастливи и доволни.

Pod tímto úhlem pohledu byste mohl shledat nerozumným dále tu setravávat.

Сега вероятно. с оглед на казаното, ще прецените, че не е благоразумно да оставате тук.

Možná hledáte...