shledání čeština

Příklady shledání bulharsky v příkladech

Jak přeložit shledání do bulharštiny?

Kleopatra a Marcus Antonius při jejich posledním shledání.

Клеопатра и Марк Антоний по време на последната им среща.

Na tohle shledání jsem se těšil.

Очаквах тази среща с нетърпение.

Vždy pomáhá shledání.

Винаги помага при повторна среща.

Štěstí z našich shledání jsou bezmezná.

Щастието от нашата среща е безгранично.

Čekali na mě na letišti, velké shledání, plakali jako děti.

Посрещнаха ме на летището, плакаха като бебета.

Shledání jsi nečekal.

Ти си последният, когото очаквах да видя.

Shledání bylo okouzlující, hudba, přátelská konverzace, každý byl v dobré náladě.

Всички бяхме очаровани. От музиката, приятните разговори, доброто настроение... Това не е изненада.

Ne, když myslím na další shledání.

Не. Не и ако мисля за това, че пак ще се видим.

Drahý Gillette, naše cesty sezase jednou kříži. Drahý Ricku, jak pozoruhodné shledání.

Три години чаках, и най-накрая мой перфектни, високо платен професионални приятелю, лапна въдицата.

Na opětovné shledání.

За прекрасните неща в живота ни.

Tady není vhodné místo na shledání.

Но тук не е мястото за прочувствена среща. Насам.

Cestu jsem si zkrátil na nákladním voze, připravoval jsem se na shledání s Agnes.. A vůbec mě nezajímalo, že nevypadám jako ostatní.

Настанен в камион, който ме носеше, се подготвях да срещна Агнес отново и не се съмнявах в силата на любовта, балансирана от небрежността на съдбата.

Vypadalo to na vyčerpávající shledání.

И сега се надяваше да го открие отново на свобода.

Jaký máš pocit z toho shledání?

Какво очакваш от срещата ви?