shledání čeština

Překlad shledání spanělsky

Jak se spanělsky řekne shledání?

reunificación reencuentro

Jak přeložit shledání do spanělštiny?

Je to písnička o shledání.

Bueno, es una canción sobre la reunificación.

Kleopatra a Marcus Antonius při jejich posledním shledání.

Cleopatra, reina de Egipto, y Marco Antonio. Su último encuentro.

Na tohle shledání jsem se těšil.

He estado esperando con ansias esto.

Vždy pomáhá shledání.

Siempre ayuda en un reencuentro.

Štěstí z našich shledání jsou bezmezná.

Nuestro reencuentro ha provocado una felicidad inconmensurable.

Čekali na mě na letišti, velké shledání, plakali jako děti.

Me recibieron en el aeropuerto, una gran reunión, lloraron como bebés.

Shledání jsi nečekal.

Eres el último al que esperaba encontrarme.

Mám takovou radost z našeho shledání, až se mi z toho chce zpívat.

Estoy tan contento por habernos encontrado de nuevo que tengo ganas de cantar.

Drahý Ricku, jak pozoruhodné shledání.

Mi amigo Rick, qué casualidad.

Na opětovné shledání.

Que lo bueno sea mejor.

Tady není vhodné místo na shledání.

Este no es un lugar de reunión.

Tak připijme si na to šťastné shledání.

El mañana será más resplandeciente que los viejos y buenos días.

Chtěl jsem připít na brzké shledání s našimi blízkými.

Quiero formular un deseo: que pronto nos reunamos con nuestros seres queridos.

Docela dojemné shledání, že?

Qué reunión tan conmovedora!