shledání čeština

Překlad shledání portugalsky

Jak se portugalsky řekne shledání?

reunião reunificação reencontro

Jak přeložit shledání do portugalštiny?

Štěstí ze shledání je obrovské.

A alegria do vosso reencontro é imensurável.

Jak se má ta cikánská kapela? Dobře. Čekali na mě na letišti, velké shledání, plakali jako děti.

Foram me esperar no aeroporto. foi uma choradeira.

Normane, o našem shledání jsem tolikrát snila.

Norman, sonhei tantas vezes com o nosso reencontro.

Mám takovou radost z našeho shledání, až se mi z toho chce zpívat.

Estou tão feliz por te reencontrar que me apetece cantar.

Ne, když myslím na další shledání.

Não. Quando penso no reencontro, não.

Drahý Gillette, naše cesty sezase jednou kříži. Drahý Ricku, jak pozoruhodné shledání.

Caro Gillette, encontrámo-nos de novo.

Na opětovné shledání.

À nossa saúde.

Tady není vhodné místo na shledání.

Mas este não é o lugar para uma reunião.

Nerad narušuji vaše rodinné shledání, ale musíme jít.

Não gosto de estragar reuniões familiares, mas, vamos embora.

Jen oddálím vaše opětovné shledání.

Estou a adiar um belo encontro.

Jaký máš pocit z toho shledání?

Como se sente ao saber que tem de vê-la?

Oslavíme naše shledání?

Vamos comemorar o nosso encontro?

Těším se na shledání s vámi příští týden.

Espero vê-los a todos na próxima semana.

Těšila jsem se dlouho na toto shledání, sire.

Esperei muito por este encontro, senhor.