shluk čeština

Překlad shluk portugalsky

Jak se portugalsky řekne shluk?

shluk čeština » portugalština

sector punhado encontro consonantal conjunto agrupamento aglomeração aglomerado estelar aglomerado

Příklady shluk portugalsky v příkladech

Jak přeložit shluk do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten shluk dětí nám začal vyhrávat.

O bando de crianças começou a fazer-nos uma serenata.

Cože? Neměl jste dojem, že ten oblak je živá, myslící bytost a ne jen shluk chemických prvků?

Sentiu que aquilo era uma coisa viva e pensante e não apenas uma nuvem de elementos químicos?

Čidla hlásí shluk forem života na spodní polokouli.

Os sensores indicam uma concentração de formas de vida no hemisfério inferior.

Je to shluk asteroidů jenž oblétají celý vesmír jednou za 12.3 triliónů let.

São os asteróides que giram em redor do Universo cada 12,3 milhões de anos.

Nezlobte se, že říkám, co si myslím, madam, ale opravdu si myslíte, že pětileté dítě bude chápat všechen ten shluk a shon na biskupské svatbě?

Desculpe falar francamente, mas acha que um menino de 5 anos, perceberá o que se passa num casamento?

To je jen shluk starejch hvězd.

Cala-te, Muffit. É só um monte de estrelas velhas.

Takový shluk lidí za takovou chviličku.

Juntou-se uma multidão para assistir a este pequeno episódio.

Shluk domů, byť v troskách, který mi připomínal staré vosí hnízdo, ve mně vyvolal myšlenku na to, že tam kdysi musela být fontána nebo snad studna.

Aquelas casas aglomeradas, em ruínas, como um velho ninho de vespas, me levaram a pensar que um dia deve ter havido por lá uma fonte ou um poço.

Ten shluk nadále absolutně nereagu je.

O aglomerado segue adiante.

Jelikož je shluk dvourozměrný, nemám k tomuto předpokladu dostatek důkazů.

Como seres bidimensionais, não tenho razões suficientes para assegurá-lo.

Pokud je domněnka poradkyně Troi správná, pak replika fragmentu řetězce promítnutá za shluk, by je mohla přimět obrátit kurz, čímž by se narušilo gravitonové pole a my unikli.

Se a teoria da conselheira Troi é correta, poderíamos projetar uma imagem da cadeia depois de o aglomerado para mudar-lhes o curso. Isso baixaria a intensidade do campo liberando-nos.

Je to shluk plasmatické energie s přesně ohraničenou nespojitou hranicí pokrytou silikáty, actonidy a karbonovými chondrity.

É uma massa de plasma energético em um espaço reduzido recoberta de silicatos, actínidos e condritos carbônicos.

Podle našich informací je to shluk časové energie, který putuje touto částí vesmíru každých 39,1 let.

A faixa é uma confluência de energia temporal que passa por aqui cada 39.1 anos.

Je to jenom shluk molekul a atomů, které se pohybují a vibrují.

Há apenas uma colecção de moléculas e átomos, movendo-se, vibrando.

Možná hledáte...