punhado portugalština

trs, shromažďování, shlukování

Význam punhado význam

Co v portugalštině znamená punhado?

punhado podstatné jméno

— porção que pode conter a mão fechada — mão-cheia

Překlad punhado překlad

Jak z portugalštiny přeložit punhado?

punhado portugalština » čeština

trs shromažďování shlukování shluk hrst hrozen hlouček chumel chomáč

Příklady punhado příklady

Jak se v portugalštině používá punhado?

Citáty z filmových titulků

Um punhado de terra por cima do corpo.

Hodil jsem mu hrst hlíny na rakev.

Somos ovelhas para sermos apascentados e tosquiados por um punhado de donos?

To se máme nechat hrstkou boháčů honit a stříhat jako stádo ovcí?

Jamie temos terminado com esse punhado de.

Jamie, právě jsme skončili, banda je v moři.

Só um punhado dela na cara.

Jenom hrst přímo do obličeje.

Sim, só o que temos a fazer é subir a colina. e está lá o azedo do Joe Stilwell, à nossa espera com um punhado de medalhas.

Jo, vylezeme na kopec. a tam nás bude čekat Vinegar Joe Stilwell s hrstí plnou medailí.

Muda-o e tudo o que lhe pertence, incluindo roupas e bagagens, ser transformado num punhado de cinzas.

Musíš zařídit, aby se změnilo všechno co mu patří včetně jeho pláště a cestovní brašny, které jsou zamčeny v této místnosti v hrst popela.

Possivelmente não, mas Oscala daria um punhado de pérolas por uma de suas cabeças.

Možná ne, ale Oscala by dal hrst perel za hlavu každého z nich.

Pensei que podias estar interessada num punhado de jóias ou em algum ouro.

Myslel jsem si, že by tě nějaké drahokamy nebo zlato, mohly zajímat.

Um punhado de dinheiro na mão vale tanto como um punhado de trigo na terra.

Peníze na ruku jsou stejně dobré jako hrst pšenice v zemi.

Um punhado de dinheiro na mão vale tanto como um punhado de trigo na terra.

Peníze na ruku jsou stejně dobré jako hrst pšenice v zemi.

Por um punhado de ouro.

Kvůli kusu zlata.

Podem ficar com eles por punhado de arroz.

Dám vám je za hrstku rýže.

À contenda chegaram um punhado de americanos, ex-soldados, criminosos, todos dispostos a enriquecer.

Do tohoto boje se zapojila i hrstka Američanů, válečných veteránů, dobrodruhů, zločinců.

Aqui, só vemos um punhado. dos 2.500 especialistas muito bem treinados que o jornal emprega.

Tady vidíte jen hrstku. z 2500 kvalifikovaných odborníků zaměstnaných v našem listu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ele pegava num punhado dealdeias que seria o foco de intervenções intensas na área da saúde, educação eagricultura - todas de uma vez.

Vybíral si hrstku vesnic, jež se měly stát terčem intenzivníchintervencí v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a zemědělství - všechnonajednou.

O seu raciocínio era sensato: os Israelitas nem sequer controlavam o seu lado do canal, portanto não teriam como reforçar a primeira vaga, composta por algumas centenas de homens e um punhado de tanques.

Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.

O Irão, a Rússia, a Síria, a Ucrânia, e um punhado de países Africanos compõem o conjunto.

Zbytek tvoří Írán, Rusko, Sýrie, Ukrajina a hrstka afrických zemí.

O petróleo beneficia um punhado de príncipes.

Z ropy má prospěch jen hrstka panovníků.

Dangote descreveu como milhares de diplomados universitários candidataram-se a um punhado de vagas para camionistas na sua fábrica.

Dangote popsal, jak se o pár volných míst řidičů nákladního automobilu ucházely v jeho továrně tisíce vysokoškolských absolventů.

Os problemas globais já não são resolvidos, as crises já não são geridas, nem as regras globais definidas, muito menos implementadas, da maneira tradicional, por um punhado de potências principalmente Ocidentais.

Globální problémy už nejsou řešeny, krize řízeny a globální pravidla ani definována, natožpak zaváděna do praxe staromódním způsobem, totiž několika málo vesměs západními mocnostmi.

Možná hledáte...