aglomerado portugalština

hvězdokupa

Význam aglomerado význam

Co v portugalštině znamená aglomerado?

aglomerado přídavné jméno

— amontoado, juntado ⋄ Por que têm que ficar assim todos aglomerados? — comprimido, compactado, prensado ⋄ A massa de papel estava aglomerada no fundo do recipiente.

aglomerado podstatné jméno

— aglomeração, conjunto ⋄ São Paulo é um grande aglomerado urbano. — multidão, grupo ⋄ O aglomerado assistia com atenção às manobras de salvamento. — (Arquitetura⚠) placa composta de serragem prensada com cola entre duas lâminas de madeira ⋄ Hoje em dia não tem mais móvel de madeira maciça, é tudo feito de aglomerado. — (Astronomia⚠) agrupamento de astros ligados entre si pela gravitação ⋄ O aglomerado globular NGC 5139 fica na constelação de Centauro.

Překlad aglomerado překlad

Jak z portugalštiny přeložit aglomerado?

aglomerado portugalština » čeština

hvězdokupa shluk přelidněný nabitý kupa

Příklady aglomerado příklady

Jak se v portugalštině používá aglomerado?

Citáty z filmových titulků

Eles querem colocar crianças brancas e negras nessa mistura de raças da integração de onde vai sair um aglomerado de mulatos, um bando de vira-latas!

Jejich metoda je vrhnout bílé a černé děti. do tavícího kotle integrace, důsledkem čehož bude nesourodá, hybridní třída lidí.

Tenho razões para crer que há um acampamento de Colectores nalguma parte do aglomerado de Gamma Hromi.

Mám důvody se domnívat, že jeden tábor Sběračů se nachází ve hvězdokupě Hromi.

Senhor Crusher, insira curso para o aglomerado de Gamma Hromi.

Pane Crushere, kurs ke hvězdokupě Hromi.

Senhor Data, isole qualquer sinal que proceda do aglomerado.

Pane Date, pokuste se izolovat jakékoliv signály z toho shluku.

Senhor, enquanto tentávamos escapar deles, registrei uma alteração no movimento do aglomerado.

Pane, při našem pokusu se odpoutat jsem zaznamenal chvilkovou změnu pohybu v tom shluku.

Detonação a 7 km adiante do aglomerado.

Detonace 7 km před shlukem.

O aglomerado segue adiante.

Ten shluk nadále absolutně nereagu je.

Se a teoria da conselheira Troi é correta, poderíamos projetar uma imagem da cadeia depois de o aglomerado para mudar-lhes o curso. Isso baixaria a intensidade do campo liberando-nos.

Pokud je domněnka poradkyně Troi správná, pak replika fragmentu řetězce promítnutá za shluk, by je mohla přimět obrátit kurz, čímž by se narušilo gravitonové pole a my unikli.

Aglomerado inalterado.

Ve shluku stále žádná změna.

O aglomerado voltou a pôr curso para a cadeia.

Bytosti obnovily svůj kurz k řetězci.

Nos dirigimos a uma zona chamada o aglomerado Fênix.

Míříme k nezmapované oblasti zvané hvězdokupa Fénix.

Mas se quiser, pode nos ajudar a explorar o aglomerado.

Kdybyste ale chtěl, můžete nám pomoct při průzkumu hvězdokupy.

Estamos no aglomerado Fênix, mas ainda demoraremos para determinar o lugar adequado para realizar nossa exploração.

Dorazili jsme k hvězdokupě Fénix. Ale bude to trvat několik hodin než určíme nejlepší pozici k provedení průzkumu.

A Enterprise entrou na dispersão de Amargosa, um aglomerado globular extraordinariamente denso.

Enterprise vstoupila do Amargosa Diaspora, nezvykle husté, kulové hvězdokupy.

Možná hledáte...

aglomerar