aglomeração portugalština
aglomerace
Význam aglomeração význam
Co v portugalštině znamená aglomeração?
aglomeração
Překlad aglomeração překlad
Jak z portugalštiny přeložit aglomeração?
aglomeração portugalština » čeština
Příklady aglomeração příklady
Jak se v portugalštině používá aglomeração?
Citáty z filmových titulků
Não via uma aglomeração tão grande de animais desde a última vez que fui ao circo.
Takovou šelmičku jsem neviděl od doby, co jsem byl v cirkusu.
Não me agrada tanta aglomeração de gente.
Nejsem ráda v tak velké společnosti.
Os nossos conhecimentos sobre Solaris são uma aglomeração de factos desconexos, que não se encaixam em nenhuma concepção.
Vše, co víme o Solaris má rozporuplný charakter, je to hromada protichůdných poznatků, které nejsme schopni dát dohromady do nějaké formy.
Não quero outra aglomeração.
Nechci žádný další čumily.
Desde o meu novo ponto de vista, dava-me conta que o amor não é mais que uma aglomeração desordenada de necessidade, desespero, medo de morte, e insegurança sobre o tamanho do pénis.
Z mého úhlu pohledu vidím, že láska není nic víc než strašně zkomplikované spojení potřeb, zoufalství strachu ze smrti, a pochybností o velikosti vlastního penisu.
Os caucasianos costumam sofrer de aglomeração dentária.
U bělochů dochází k městnání zubů.
Westerby ganha pontos na primeira jogada de aglomeração.
Westerby si připisuje body po scrimmage kopu.
Quando se aproximam, ondas de excitação se espalham pela aglomeração.
Jak se blíží, vlny vzrušení probíhají shromážděním.
Não é uma aglomeração. Aquilo é uma zona de guerra.
To není shluk, to je válečná zóna.
Se houve uma aglomeração de metano, é melhor perguntar a quem manda porque desligam os extractores.
Kdyby se tu nahromadil methan, měl byste se nejspíš zeptat lidí, kteří to tu řídí, proč pořád vypínají ventilaci.
Devido à aglomeração de metano.
Kvůli nahromaděnému methanu.
A aglomeração de metano foi um acidente.
To nahromadění methanu byla nehoda, jasný?
Aglomeração. Estamos a falar de ventos ciclónicos.
Je to vítr o síle hurikánu.
Vai haver uma grande aglomeração dentro de algumas horas.
Během několika hodin tam bude obrovský spad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A sua tarefa consiste em identificar intervenções que potenciem a produtividade e que possam trazer economias de aglomeração pela adição de novas actividades e capacidades produtivas, tornando o todo maior que a soma das partes.
Jejich úkolem je stanovit intervence, které posílí produktivitu a využijí aglomeračních úspor tím, že vyvolají vznik nových činností a produktivních kapacit, a celek tak bude víc než jen součtem svých částí.