shlédnout čeština

Příklady shlédnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit shlédnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Všichni na palubu shlédnout výkon trestu!

Toda a tripulação ao tombadilho para testemunhar punição.

Posádka připravena shlédnout trest.

Companhia pronta para testemunhar.

V tom případě. musíte shlédnout. sbírku reprodukcí v mé ložnici.

Nesse caso, precisa ver a colecção de reproduções que tenho no quarto.

Soud není povinen tento záznam shlédnout.

O tribunal não é obrigado a ver estas provas.

A nyní máte další příležitost shlédnout opakování dnešní reprízy druhého uvedení druhé části vyznamenaného seriálu Zlatý věk balonů ze včerejšího večera.

E, agora, mais uma oportunidade de ver o segundo episódio da série galardoada, A Idade de Ouro do Balonismo.

Film, který se teď chystáte shlédnout. je zasvěcený tragédií, která postihla pět mladých lidí,. zvláště pak Sally Hardestyovou a jejího invalidního bratra Franklina.

O filme que vão ver conta a tragédia de cinco jovens que foram vítimas. Em particular, Sally Hardesty e o seu irmão paraplégico, Franklin. Esta historia é muito trágica.

Je možné, abych si pronajal televizní přístroj, abych mohl shlédnout program v soukromí mého pokoje? - Prosím?

Seria possível eu alugar um aparelho de televisão, para ver o programa na intimidade do meu quarto?

Mohli by uchazeči alespoň shlédnout prodávaný předmět?

Será ao menos permitido aos concorrentes verem o artigo à venda?

Proto. musíme shlédnout Zapruderův film, předložený mou kanceláří.

Para tanto, temos de ver as imagens feitas por Zapruder e obtidas por intimação.

Odevšad přicházejí lidé shlédnout Almsteada,dokonce i korunované hlavy.

Pois, vem gente de todo o mundo para ver o Almstead, inclusive monarcas.

Z nedalekého New Yorku jí přijela shlédnout nejen Ellen ale i pan Valenti.

A Ellen e o Sr. Valenti vieram assistir.

Je úžasné jak, když jste gay divák. a jste navyklý hledat v detailech. jak shlédnout celý film jen proto, že se někdo oblékne tak. že si myslíte, že jde o homosexuála.

É assombroso como, se for um espectador gay e está acostumado às migalhas, pode olhar um filme inteiro só para ver alguém levar um traje que crie que significa que é homossexual.

Jedině důstojná rekonstrukce v Kirovově divadle v Leningradu, jež nám přinejmenším umožnila shlédnout ony velké režijní nápady.

Muito menos uma honesta reconstrução no Teatro Kirov de Leningrado que. ao menos nos ofereça as grandes idéias daquela cena.

Pojď shlédnout Gordona Lightfoota způsobem, jak se patří-- skrz špinavé lišty ventilačky.

Vamos ver o Gordon Lightfoot da maneira como ele tem que ser visto através das lâminas gordurosas de um ventilador.

Možná hledáte...