shodnout čeština

Překlad shodnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne shodnout?

shodnout čeština » portugalština

valer

Příklady shodnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit shodnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžete se shodnout jakou barvu měl klobouček té dívky, když jste ji viděli?

Claro que sim, Inspector. Era vermelho! - Era verde!

Zdá se, že se nemůžeme shodnout.

Parece que temos andado desencontrados, não é?

Nedokážeš se s ním shodnout. Vždycky od tebe získá to nejlepší.

Tu não fazes nada dele!

Přestože lekaři tvrdí, že mají situaci pod kontrolou. nemohou se shodnout na přesné diagnóze.

Apesar de os médicos alegarem ter a situação sob controle. não conseguem chegar a um diagnóstico.

Měli byste se dokonale shodnout.

Vão dar-se muito bem.

Dlouho jsme se nemohli shodnout na druhu ženský, kterou chceme.

Houve muita discussão sobre o tipo de mulher.

Protože ani dvě z nás se nemůžou shodnout s tou třetí.

Isso foi porque nós os dois não conseguimos aguentar ter de viver com vocês as duas.

Mám návrh, jakousi modifikaci, na které bychom se mohli všichni shodnout.

Deixe-me propor uma modificação.

Zkuste si dát pozor na výrazy, na tom se musíme shodnout.

Tentem prestar atenção à língua com que todos concordámos.

Způsobila rozkol společenství ve farnostech a hrabstvích, kterým se navzdory reformace podařilo shodnout ve věci jak by měla být země sporavována a kdo ji má spravovat.

Desgarrou comunidades tanto em paróquias como em condados, pessoas que, após os distúrbios da Reforma haviam conseguido acordar como governar suas regiões e quem devia governá-las.

Nedokážeme se ani shodnout, co se děje. A co s tím máme dělat.

Não conseguimos, entre nós, entender o que se passa, ou saber o que fazer acerca disso.

Dokonce i nejbližší přátelé se nemusí na všem shodnout.

Mesmo amigos íntimos discordam em algumas decisões.

Ale nedokážou se shodnout, kdo a kdy ji postavil.

So nao chegam a um consenso sobre quem a construiu e porque.

V této chvíli se můžeme shodnout, že vražednou zbraní byl nůž.

Temos quase a certeza que a arma foi uma faca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vedoucí světoví představitelé se přitom musí jednoznačně shodnout na odmítnutí protekcionismu a otevření obchodu a investic.

E os líderes mundiais devem ser inequívocos quanto à resistência ao proteccionismo e à abertura comercial e ao investimento.

V soukromí se Obama s Romneym mohou shodnout na mnoha věcech.

Em privado, Obama e Romney poderão estar de acordo relativamente a muitas questões.

Možná hledáte...