shodnout čeština

Překlad shodnout bulharsky

Jak se bulharsky řekne shodnout?

стичам се

Jak přeložit shodnout do bulharštiny?

Nemůžete se shodnout jakou barvu měI klobouček té dívky, když jste ji viděli?

Помните ли какъв цвят беше. шапката на момиченцето, когато я видяхте?

Zdá se, že se nemůžeme shodnout.

Изглежда сме се разминавали, нали?

Nedokážeš se s ním shodnout. Vždycky od tebe získá to nejlepší.

Не можеш да се мериш с него.

Mluvili jsme o tom, co chceš. Nemůžeme se pořád shodnout, jestli ti pomůžeme, nebo ne.

Обсъдихме молбата ти и не знаем дали да ти помогнем.

Učenci o tom rozmlouvají a nemohou se shodnout.

Има ли живот след смъртта?

Přestože lekaři tvrdí, že mají situaci pod kontrolou. nemohou se shodnout na přesné diagnóze.

Въпреки, че лекарите твърдели, че държат ситуацията под око, нито един не се съгласявал с диагнозата на останалите.

Dlouho jsme se nemohli shodnout na druhu ženský, kterou chceme.

Имаше много спорове за това, каква да е жената.

Poté co zesnula jsme se nemohli shodnout, jestli koupit rakev ze dřeva vlašského ořechu nebo týku.

Когато това стана се наложи да избираме ковчег - орехов или от липа.

Jejich úkolem bylo sledovat Mladší rasy, pomáhat jim ale nemohli se shodnout nebo souhlasit na tom, jak to udělat.

Работата им била да наглеждат по-младите раси, да им помагат, но не могли да стигнат до съгласие, какво трябва да се прави.

Nikdy bych nečekal, že bude tak těžké se shodnout.

Трудно ми е да се съглася.

Aspoň bysme se měli shodnout, jakej se tam hraje akord.

Добре, но поне да се разберем в коя тоналност ще я свирим.

Protože ani dvě z nás se nemůžou shodnout s tou třetí.

Така е, защото две от нас не могат да живеят с две от вас.

Mám návrh, jakousi modifikaci, na které bychom se mohli všichni shodnout.

Нека предложа модифициране, елементарна промяна, която всички можем да приемем.

Tak nemohly bychom se na tom shodnout a přestat se nenávidět?

Не може ли просто да се съгласим с това и да забравим всичко останало?