shodnout čeština

Překlad shodnout švédsky

Jak se švédsky řekne shodnout?

sv instämma hålla med

Jak přeložit shodnout do švédštiny?

Zdá se, že se nemůžeme shodnout.

Vi har gått om varandra. Men det spelar ingen roll nu.

Nedokážeš se s ním shodnout.

Du är ingen match för honom.

Lidé tady se nemůžou na ničem shodnout. Hádají se o každou maličkost.

Folk här samsas inte om nånting, de tvistar om minsta skitsak.

Mluvili jsme o tom, co chceš. Nemůžeme se pořád shodnout, jestli ti pomůžeme, nebo ne.

Vi har diskuterat ditt önskemal och vi vet inte om vi vill hjälpa dig.

A pak začnu tam, kde se jedna osoba či skupina, dokáže shodnout s druhou stranou.

Därefter påbörjades en process där grupperna uttryckte sig för varandra.

Poté co zesnula jsme se nemohli shodnout, jestli koupit rakev ze dřeva vlašského ořechu nebo týku.

Vi kunde inte bestämma om kistan skulle vara valnöt eller teak.

Nikdy bych nečekal, že bude tak těžké se shodnout.

Så svårt har det aldrig varit förr att kamma överens.

Pojďme se shodnout na jedné věci: Toto není horolezecká demokracie.

Här finns inte plats för demokrati.

Protože ani dvě z nás se nemůžou shodnout s tou třetí.

Vi står inte ute med er!

Mám návrh, jakousi modifikaci, na které bychom se mohli všichni shodnout. Možná to pomůže všechno pochopit.

Låt mig erbjuda en modifikation, en enkel ändring vi alla kan acceptera.

Nedokážeme se ani shodnout, co se děje. A co s tím máme dělat.

Vi kan inte ens själva enas om vad det är som händer eller vad vi ska göra åt det.

Dokonce i nejbližší přátelé se nemusí na všem shodnout. - Co tuhle?

Även nära vänner är inte alltid ense.

V této chvíli se můžeme shodnout, že vražednou zbraní byl nůž.

Vi kan nog vara överens om att mordvapnet var en kniv.

Nemůžeme se shodnout, jestli to je RS.

För vi är inte överens om det är MS.