shodovat čeština

Překlad shodovat švédsky

Jak se švédsky řekne shodovat?

överensstämma vara överens om hålla med

Jak přeložit shodovat do švédštiny?

Francie a Švédska by se vždy nemusely shodovat.

Frankrike och Sverige skulle alltid sammanfaller.

Ty data se stejně nemohly shodovat. V tom to je.

Siffrorna kan ändå inte ha stämt.

Pokud se data z vrácející se sondy budou shodovat s mými výpočty vydám se tam, kde se dosud žádný člověk neodvážil odejít.

Om datan i rymdsonden, som är på väg tillbaka, stämmer med beräkningarna ska jag resa dit ingen tidigare vågat resa.

Jestli se budou shodovat, bude to odpověď na všechny tvoje problémy.

Om de matchar, så löser det allt.

Shodovat? Ne, to ne! Nepřibližuj se ke mně!

Håll dig undan!

A značka v záhlaví dokumentu se tak bude shodovat.

Och ge sidorna samma dokumentkod.

Pokud se bude shodovat.

Om det är hans, ja.

Máme naději, že se bude shodovat s původní vraždou.

Det går nog att spåra till mordet.

Takže mi říkáš, že kdybych ti vzal vzorek DNA a porovnal ho s těma kabuki maskama tak se nebudou shodovat?

Så om vi kollar DNA:t som finns i de här kabukimaskerna så kommer det inte att tillhöra dig?

Když se nějaké auto nebude shodovat, zavolejte mi, ok?

Ring mig om nån bil verkar misstänkt.

Věřím, že rána na lebce se bude shodovat s bystou prezidenta Kennedyho.

Den här intryckningen i hjässloben. matchar nog den billiga bysten av president Kennedy.

Tak jak se můžou shodovat?

Jag vet.

Ale jestli se to tak opravdu stalo a říkají pravdu, výpovědi by se měli shodovat.

Om det gick till så. och de talar sanning. borde de säga samma sak.

Dáš kartu, dáš otisk a musí se to shodovat.

Du drar, trycker, match-match.