shodovat čeština

Překlad shodovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne shodovat?

concordar estar de acordo

Jak přeložit shodovat do portugalštiny?

Její životní údaje se začínají shodovat s jejich.

Os valores dela estão a equiparar-se aos dos zetarianos.

No oni musí vědět, co dělají. - Ty data se stejně nemohly shodovat.

Os números nâo podiam estar correctos.

Nevím. Ale seizmické naznačují, že se tam něco stalo v čase, který by se mohl shodovat se zmizením lodí.

Não sabemos, mas leituras sísmicas indicam que algo aconteceu durante o tempo que terá afectado o desaparecimento das naves.

Jestli se budou shodovat, bude to odpověď na všechny tvoje problémy.

Se for igual será a solução para os teus problemas. - Igual?

Shodovat? Ne, to ne!

Não vais não!

I když riskuješ, že tvá slova budou vyřčena naprázdno. nebo se nebudou shodovat se slovy ostatních.

Ainda que isso implique a perda das tuas palavras. ou a confusão com as palavras dos demais.

Jeho boty se budou shodovat s otisky, které profesor zajistil blízko místa činu.

Os sapatos dele vão igualar as impressões que o Professor fez na cena do crime.

A jeho rukopis se bude shodovat se vzkazem na kartičce, kterou doručil své oběti.

E a caligrafia dele vai igualar a do bilhete no cartão que foi entregue à vítima.

Vzorek DNA, který jsem ti dal, se musí shodovat s některým mužem, kteří tehdy pracovali v Rezervaci.

A amostra de DNA que lhe dei, deve coincidir com alguem daquela época.

Mé otázky se ale nemusí úplně shodovat, že?

No entanto, preciso da informação e dispenso a coerência das perguntas, não é?

Pokud se budou shodovat s jeho, je v háji.

Se forem as dele, está feito.

Musí se přesně shodovat 2,634 parametrů, aby. Kvůli procesu transformace.

Tinham de obedecer a 2634 parâmetros exactamente para serem perfeitos para a transformação.

Ovšem sedm až třináct markantů by se mělo typově shodovat.

De pai para filho, pelo menos 7 dos 13 marcadores devem corresponder.

Dokonce i v mém druhu se skupiny musí shodovat.

Mesmo entre minha espécie tem que haver compatibilidade.